Ryudo
Ryudo
Elena
Elena
Millenia
Millenia
Roan
Roan
Tio
Tio
Mareg
Mareg
Skye
Ryudo
Ryudo
Ryudo
Elena
Ryudo
Elena
Elena
Elena
Elena
Elena
Elena
Millenia
Millenia
Millenia
Millenia
Roan
Roan
Roan
Roan
Mareg
Mareg
Tio
Tio
Hemble
Hemble
Capt. Bakala
Capt. Bakala
Père de Mau
Fils de Mau
Gonzola
Gonzola
Paella
Paella
Risotto
Carpaccio
Aubergiste
Vendeur
Tuteur
Ancien de Yam
Fille de Yam
Ryudo
{02}{00}{00}{00}
Ce soleil m'embête! Il se couche si vite
quand je ne le veux pas, mais aujourd'hui c'est
en train de se mettre à ralentir,juste pour me déranger!
Pourquoi voudrais-tu que le soleil se couche rapidement?
Est-ce que quelque chose de spécial se passe demain?
Ouais! Il y aura un festival demain.
La place sera pleine de gens qui vendront
des trucs et ça va être très amusant !!
{02}
Ça va être un vrai plaisir
festival qui commence demain!
Je ne peux pas attendre!
Eh bien, tu devrais aller dormir tôt
ce soir, de sorte que quand tu te réveilles,
ce sera demain.
Oui, mais encore! Je vais juste
rester là à penser à tout le plaisir de demain
et je ne serai pas capable de dormir!
{02}
Oh, comment puis-je faire venir demain plus vite?
Je ne peux pas attendre, attendre, attendre
pour le festival de demain!
{02}
{02}
Hey, hé, monsieur!
Tu veux apprendre quelque chose de spécial?
Je connais le secret pour attraper des poissons rouges!
Ooh, maintenant cela ressemble à une compétence
commercialisable ...
Je ne suis pas intéressé, merci.
OK, alors quel est le secret?
Vraiment? Mais je suis vraiment bon pour attraper
les poissons rouges! Chaque fois que tu veux
connaître le secret, je te le dirai!
{02}
Hee hee”{F0} OK, on y va!
Voici le secret, la méthode clé,
pour attraper les poissons rouges!
Prêt? Le secret pour attraper des poissons rouges
est ... le sourire !!
...Sourire?
C'est vrai, sourie! Ces poissons rouges de Cyrum,
ils adorent s'amuser, et s'ils te voient sourire,
ils te laisseront les attraper!
Huh? Tu ne peux pas être sérieux ...
{02}
{02}
Le secret pour attraper les poissons rouges est de
sourire! Souriez, souriez, souriez! {F0}
Allez-y et essayez, monsieur!
Euh, d'accord ...
Et ces poissons rouges, ils vont
vraiment pour ça ...?
{02}
Alors, comment avez-vous fait, monsieur?
Avez-vous attrapé
un poisson rouge?
Ouais, aussi stupide que cela puisse paraître.
... Mais je ne les ai pas
vraiment attrapés ...
Eh heh-heh ”{F0} C'est juste comme je l'ai dit, non?
Tous ceux qui vivent ici - les gens, les poissons rouges,
peu importe - tout le monde aime un visage souriant!
{02}
N'est-ce pas comme je l'ai dit?
Tous ceux qui vivent ici
aime un visage souriant!
{02}
{02}
{02}
{02}
{02}
Alors, comment avez-vous fait, monsieur?
Avez-vous attrapé
un poisson rouge?
Ouais, aussi stupide que cela puisse paraître.
... Mais je ne les ai pas
vraiment attrapés ...
Hey! Pêche au poisson rouge ...
Je suis content que tu sois occupé ... Hey,
Ryudo, je veux l'essayer une fois aussi!
{02}
Alors, vous les gars,
comment c'était?
Avez-vous attrapé des poissons rouges?
Vous avez parié que je le fasse! Ils n'avaient
aucune chance contre moi! Aucune chance!
Regardez, j'ai attrapé cinq d'entre eux à la fois!
Wow!
Cinq à la fois !?
Vous régnez, madame!
{02}
Cinq poissons à la fois!
Madame, vous gérez!!
Je parie que ça fait de vous le détenteur du record!
{02}
{02}
{02}
La chanson des enfants Mau était fantastique !!
Dans toute ma vie, je n'ai jamais été aussi ému
par une chanson auparavant!
Ouais moi aussi.
Cette chanson était si ... apaisante.
Et le chant était superbe, hein?
Ouais! Pas seulement le chant, mais
la danse de ce garçon était juste incroyable.
J'adorerais aller lui parler.
Je ne sais pas, je n'y pensais pas beaucoup.
Écoutez, nous devons arriver au château bientôt.
{02}
J'aimerais discuter
avec ce garçon Mau plus tard.
Peut-être pourrait-il m'apprendre cette danse?
Je parie que si t'avais demandé gentiment, il aurait...
Hey! Millenia!
Arrête de perdre notre temps.
Allons au château!
{02}
{02}
Une chanson est faite de paroles!
N'importe qui peut les comprendre et partager leur
sens.
Quand je reçois une note d'amour amusante de Koop,
je commence à avoir le même sentiment.
Je deviens si gaie et pétillante.
Oui! Droite! Ces paroles ... juste chanter
ça me rend si heureux.
{02}
Je me suis fait des amis avec Koop.
Nous allons danser ensemble au prochain
Festival! Il m'a même donné une queue!
Huh? Une queue que tu colles sur tes vêtements?
Je comprends à propos de danser ensemble,
mais c'est quoi avec l'accessoire?
Les gens Mau utilisent leur queue pour garder
le rythme. Puisque je n'ai pas de queue,
On m'a donné ce détachable.
{02}
Koop a dit que je pourrais utiliser cette queue
et danser avec lui
au prochain festival!
Je vais en prendre soin
jusque-là!
Oh, c'est tellement amusant ”{F0}
{02}
{02}
{01}{02}{00}{00}{00}{00}{00}{00}
Je suis aussi excité par le bazar qui commence
demain. Le jour suivant, il y aura une cérémonie
d'ouverture du château - ce sera amusant aussi.
Lors de la cérémonie, les Chevaliers Cyrum seront
dans un défilé. Ils seront dirigés par le premier
Chevalier. L'homme, il est si digne et beau!
Oh, vraiment ... Eh bien,
alors il est un peu comme Skye, n'est-ce pas?
Nah, Skye n'est pas digne,
il est juste sénile et galeux, c'est tout ...
Ouch! Hey Skye, coupe-le! Agh, arrêtez!
{02}
Avec le bazar de demain
et les cérémonies le lendemain
il y a beaucoup de festivals ici.
Oh, oui, c'est très inhabituel de les avoir deux jours
d'affilée, alors nous espérons que vous l'apprécierez!
{02}
{02}
Il y a quelque temps, nous avons vu ces quatre
personnes étrangement costumées au port.
Sont-ils des acteurs?
Le gars à l'air d'une fille, leur chef je pense,
a dit ”Nous allons vous montrer notre meilleur
acte maintenant.” Mais ils n'ont rien commencé.
Je pense avoir déjà entendu parler de cette troupe.
{02}
Cette troupe de quatre hommes qui ressemblent à
des artistes de rue, ils travaillaient dur pour
préparer quelque chose, mais alors ... rien.
Ils semblaient ne même pas vouloir
commencer ...
Je me demande quel était leur problème ...?
{02}
{02}
Hey-hey! Ne faites-vous pas tous les
deux un beau couple !
Le simple fait de te regarder me fait rougir!
Quoiiii!{F0}
Ryudo, que ferons-nous maintenant?
”Le vrai couple!” C'est nous!
Eh bien, euh, il fait très chaud ici. Veux-tu
te tenir un peu plus loin de moi?
{02}
Les jeunes sont si attirants ...
Si seulement j'avais dix ans de moins ...
{02}
{02}
Quoi, vous partez
déjà?
Le festival va toujours fort!
Hey, c'est vrai!
Hey, Ryuuudoooo! Je ne peux pas rester? Huh?
Je ne peux pas? Il y a tellement de choses à voir!
OK, coupe l'acte mignon.
Nous devons entrer dans le château bientôt.
Yeah Yeah...
Je sais je sais!
Je te testais juste.
{02}
Devinez ce que je viens d'entendre?
Une troupe de quatre acteurs va
commencer un très gros spectacle!
Oh? Mec, j'aimerais
vraiment voir ça ...
Millenia, s'il te plait. Quelque chose de très
important se passe dans le château ...
OK, vous n'avez pas à me regarder!
Je pensais juste à voix haute,
c'est tout.
{02}
Je ne sais pas ce que la troupe est
en train de faire, mais c'est sûr d'être animé
et tout le monde est le bienvenu à regarder!
{02}
{02}
J'ai entendu une histoire sur une race de peuple qui
se sont battus aux côtés de Valmar dans les temps anciens ...
Étaient-ce vraiment notre peuple ...?
Tu as été un peu choqué par ce que Roan
a dû dire ...?
Oui, c'était un choc ...
Le peuple des ténèbres, les alliés de Valmar ...
Leur sang coule dans nos veines!
{02}
Notre nouveau roi a dit que le passé est le passé,
mais il est toujours difficile d'ignorer
cet héritage diabolique.
{02}
{02}
{01}{02}{00}{00}{00}{00}{00}{00}{00}
Ce bazar est le plus grand et
le plus vivant jusqu'à présent.
Tu veux savoir le secret derrière ça?
...Bien sûr, je voudrais savoir!
S'il vous plaît dites-moi.
Hahaha! C'est le 100ème bazar ...
Yessir, numéro 100 depuis le jour
de ma naissance! C'est pourquoi!
Bien pour vous!
...Sheesh. Est-ce que cette dame pense
qu'être vieux est amusant ?!
{02}
Ce bazar est un festival géant!
Après tout, c'est le 100ème bazar
depuis ma naissance!
Vous devez être la depuis des années, madame.
Être jeune est important pour moi.
Mon travail l'exige ...
[soupir] Ryudo ... Euh, Roan,
Y a-t-il vraiment autant de
bazars dans ce pays?
Oh, environ un par an ... Ils les ont
depuis plus de 100 ans maintenant.
Mais demain est vraiment spécial.
{02}
Ce bazar est un festival géant!
Après tout, c'est le 100ème bazar
depuis ma naissance!
{02}
{02}
Ce bazar est un festival géant!
Après tout, c'est le 100ème bazar
depuis ma naissance!
Sheesh, j'ai déjà l'idée ...
Vous êtes VRAIMENT, VRAIMENT vieux ...
{02}
{02}
{02}
{02}
Hahaha! Les bazars attirent beaucoup de monde.
Et il y a une légende selon laquelle les gens
sont attirés l'un par l'autre instantanément! {F0}
Euh, en fait, nous ne sommes pas devenus exactement,
Euh ... Elena?
Huh? Oh? Uh...
Oui ... je veux dire ... non?
Oui c'est vrai. Nous ne faisons que voyager
ensemble - sur les affaires.
Hey! Pourquoi as-tu l'air contrarié, Elena?
{02}
Je peux compter le nombre de bazars qui ont
été tenu depuis ma naissance - exactement 100 - mais
le nombre de couples chez eux? Incontournable!
Ne me dis pas tout ce que tu as fait, TOUTES ces
années REGARDER les couples?
Ha ha ha ha ha!
Non, j'ai attrapé un gars
à mon 30e bazar. Il est mon mari!
{02}
Hahaha! Les bazars attirent beaucoup de monde.
Et il y a une légende selon laquelle les gens
sont attirés l'un par l'autre instantanément! {F0}
{02}
{02}
Hahaha! Les bazars attirent beaucoup de monde.
Et il y a une légende selon laquelle les gens
sont attirés l'un par l'autre instantanément! {F0}
D'un autre côté, il y a aussi une légende
à propos des couples qui se séparent tout de suite...
Alors tu ferais mieux de faire attention, fiston!
Ne t'inquiète pas pour moi!
{02}
Outre la légende de l'attraction instantanée,
il y a aussi une sur les couples qui se séparent
tout de suite ... Mieux vaut faire attention, fiston!
Ne t'inquiète pas pour moi!
{02}
{02}
Hahaha! Les bazars attirent beaucoup de monde.
Et il y a une légende selon laquelle les gens
sont attirés l'un par l'autre instantanément! {F0}
Ces deux ne sont pas comme ça.
Ils ont été ensemble
depuis longtemps.
Et à propos de ça? Vous dites bien
des choses de temps en temps ”{F0}
Oui, dans un village lointain appelé Carbo...
Une méchante fille a mis... une malédiction
sur un garçon stupide,et ils sont inséparables depuis.
Insép--
Hey, Ryudo, ne plume pas mes plumes!
{02}
Je peux compter le nombre de bazars qui ont
été tenu depuis ma naissance - exactement 100 - mais
le nombre de couples chez eux? Indénombrable!
Ne me dis pas tout ce que tu as fait, TOUTES ces
années REGARDER les couples?
Ha ha ha ha ha!
Trouver un bon homme à chaque bazar
est mon passe-temps!
{02}
Hahaha! Les bazars attirent beaucoup de monde.
Et il y a une légende selon laquelle les gens
sont attirés l'un par l'autre instantanément!{F0}
{02}
{02}
{02}
Depuis que j'ai vu 100 bazars dans ma vie,
cela signifie que j'ai entendu la chanson de
Mau au moins 100 fois.
Et je me souviens chaque fois qu'ils
chantaient! Ces chansons sont
constamment dans mon coeur. Hahaha!
Je vois ce que tu veux dire...
Je suis sûr que je n'oublierai jamais la chanson que
j'ai entendue. Celle que j'ai entendu avec Ryudo.
Huh? Qu'est-ce que tu racontes? Arrête
d'agir stupidement. Hey, nous devons y aller...
MAINTENANT.
{02}
La chanson de Mau cette fois
était vraiment exceptionnel, hein?
Comment ça va pour mon
100e bazar!
Ha ha ha ha ha.
{02}
{02}
Penser que mes ancêtres étaient
”Le Peuple des Ténèbres”...
Qu'ils...étaient méchants.
Mais, madame, rappelez-vous ce que Roan a dit?
Vous devez regarder en avant et
vivre pour l'avenir, pas le passé.
Oui, c'est vrai, mais ...
Je suis vieux et je n'ai plus beaucoup d'avenir.
{02}
Je suis né et j'ai grandi dans ce pays.
Et cela fait exactement 100 bazars
que j'ai vu dans ma vie.
J'avais hâte d'avoir beaucoup de bons
souvenirs aujourd'hui, mais ...
Au lieu de cela, je dois faire face à un affreux.
{02}
{02}
{01}{02}{00}{00}{00}{00}{00}{00}{00}
Chaque bazar que j'ai vu est très bien.
Tout le monde est heureux, rit, sue beaucoup,
se déplace, tout est très bien ... hein?
Oh, vous avez raison!
Les gens qui vivent dans ce pays sont des gens
très énergiques et heureux, semble-t-il.
...Hein? ”Énergique?” ”Heureux?”...
mm! Très intéressant! Je dois prendre
note de cela? Qui a un bloc-notes?
Huh !? Quelle!?
Um...Excusez-moi, mais...
Peux-tu m'entendre?
{02}
”Énergique” signifie ”Heureux” aussi ...?
Hmmm... C'est quelque chose à penser.
Je devrais faire une note...
Elena, ce monsieur et sa petite-fille sont
membres de la tribu Yamu, également connue
comme ”les rêveurs”.
Ils sont tous très gentils, mais ils ont tendance
à se perdre dans leurs pensées et donc...
ce genre de chose arrive.
Ils sont enveloppés dans leur propre petit
monde, hein?
{02}
Je fais des notes sur les idées qui m'intéressent ...
C'est une bonne chose que je t'ai rencontré.
C'est pourquoi je viens toujours aux bazars.
On dirait que vous pouvez rencontrer toutes
sortes de gens ici. Et parler avec les gens est un
bon moyen d'approfondir votre compréhension du monde.
...Vous avez dit... parler avec les autres est
un bon moyen d'approfondir ma compréhension...?
Hmm! C'est intéressant! J'ai besoin d'un bloc-notes!
{02}
Je fais des notes sur les idées qui m'intéressent ...
C'est une bonne chose que je t'ai rencontré.
C'est pourquoi je viens toujours aux bazars.
{02}
{02}
Oh mon pauvre. Ce bloc-notes est déchiré.
Eh bien, pas d'autre choix que de l'utiliser...
Voyons voir... [croquer] [croquer] [gorgée]
... Ryudo,
Suis-je épuisé et j'imagine des choses?
Je pense que je viens de le voir manger ce papier.
Non,je pense que c'est peut-être le vieil homme qui
est devenu complètement fou? Hey,mec...
Est-ce que tu vas bien?
Hehehe. D'ailleurs,je suppose que vous,les jeunes,
n'avaient jamais vu ce produit Yamu auparavant.
C'est du papier comestible!
{02}
Nous Yamus,la philosophie est notre affaire,nous
aimons donc garder le papier à portée de main en tout
temps. Nous avons donc trouvé ce papier comestible.
Bien sûr, il est préférable d'avoir quand
on est en mouvement. Le papier commence à
peser beaucoup et devient volumineux.
C'est super et tout, jusqu'à ce que vous finissiez
par manger du papier ordinaire ...
{02}
Le papier ordinaire est sans saveur.
D'un autre côté,le papier Yamu se décline en plusieurs
saveurs: barbecue, fromage, miel et bien d'autres!
Donc, vous savez dès que c'est dans votre bouche
si c'est comestible.De temps en temps, quelqu'un
mange les choses ordinaires. Heh heh heh!
Bienvenue dans le monde des inventions stupides...
{02}
Le papier comestible vient dans toutes sortes
de saveurs. Mon préféré est le barbecue. Et ma
petite-fille c'est à la fraise.
...Ce monde est plein de toutes
sortes de gens, je suppose...
{02}
{02}
Oh mon pauvre. Ce bloc-notes est déchiré.
Eh bien, pas d'autre choix que de l'utiliser...
Let's see... [croquer][croquer][croquer][gorgée]
Huh? Ce papier n'avait aucune saveur...Peut-être
que ce n'était pas du papier comestible après tout?
...Tant pis. Heh heh heh.
...Je me sens littéralement plus bête d'avoir
été témoin de cela...
{02}
Hmmm... Ce papier n'avait aucune saveur.
Peut-être que ce n'était pas du papier comestible
après tout?...Tant pis. Heh heh heh.
{02}
{02}
Ma petite-fille m'a déjà dit qu'elle
voulait écrire des
”histoires édifiantes”.
Alors elle a encore du mal
à en écrire un.
Pourquoi ne vas-tu pas l'aider, alors?
{02}
Ma petite-fille essaie d'écrire des histoires
édifiantes en dessinant des gens dans ce pays.
Cela me semble impossible.
Pourquoi veut-elle même écrire à propos de ces
gens?
Un pauvre est encouragé en voyant la vie
d'un homme riche, non? C'est la même chose.
Ce pays est complètement béni.
{02}
C'est un pays merveilleux.
Et je pense que c'est merveilleux que ma petite-fille
veuille écrire des histoires encourageantes.
Mais je ne pense pas que ce soit l'endroit pour
le faire. Ce pays est tellement béni qu'il n'y
a pas de gens malheureux à encourager.
{02}
{02}
Mon, mon. Vous êtes si pressé.
Quel est le problème?
Je suis vraiment désolé, monsieur, mais nous
devons nous dépêcher maintenant. À plus tard!
Heh heh heh. Bien sûr, c'est une bonne chose.
Parfois, vous devez vous dépêcher aussi vite que
vous pouvez faire quelque chose. Aller de l'avant...
{02}
Etes-vous pressé?
Ne sois pas si lent ... Dépêche-toi!
OK OK. Pas besoin de çà.
Je vais aussi vite que je peux...
{02}
{02}
Jusqu'à maintenant, les gens de ce pays ont
apprécié la paix, malgré les malheurs qui se
produisent ailleurs. Nous avons été bénis...
Mais cette ère est sur le point de se terminer.
Une autre ère est sur le point de commencer.
Maintenant que tout le monde a été dit qu'ils sont
des descendants du Peuple des Ténèbres,les choses
vont commencer à changer ici.
{02}
Eh bien... de toute façon, l'avenir de ce pays
semble plus intéressant maintenant. Je pense que
je resterai ici un peu plus longtemps...
Si c'est ma décision, alors je dois envoyer
une note à mon village.
Bloc-notes...Où est le bloc-notes...
{02}
{02}
{01}{02}{00}{00}
C'est formidable qu'un pays aussi vif existe toujours.
Je sens que je peux écrire des histoires que je n'ai
pas pu écrire jusqu'à présent!
Donc, vous voulez devenir écrivain, hein?
Heu..c'est fastidieux, et vous deviendrez fou
juste pour vérifier les petites erreurs stupides.
Quel genre d'histoires avez-vous
encore à écrire? S'il vous plaît
dites-moi tout à leur sujet.
Des histoires qui aident à revigorer et à encourager
les lecteurs. Elles étaient durs pour moi avant, donc
je ne pouvais pas les écrire,mais ici je peux le faire!
{02}
Dans les villes et les villages que j'ai visités
jusqu'ici, il y a eu beaucoup d'histoires tristes
à écrire, mais pas d'histoires édifiantes...
Pourquoi perdre votre temps avec un tel fantasme?
Les histoires exaltantes n'existent pas.
Donc, j'ai une tendance pessimiste. Grosse affaire.
Hee hee. Il se plaindra que les histoires ne satisfont
pas son estomac. Mais les histoires n'ont besoin que
de satisfaire le coeur, vraiment.
Ce badinage entre vous deux est assez ringard,
mais il est si bon enfant! Grand-père!
Puis-je avoir un bloc-notes, s'il vous plaît !?
{02}
De nos jours, le monde semble perdre sa vigueur.
C'est pourquoi je veux écrire des histoires
vivifiantes et édifiantes.
Bien que je n'en aie pas encore écrit, dans
ce pays je suis sûr que je peux!
{02}
{02}
Mon, mon... C'est si rare de
voir un Geohound
et une Soeur de l'église en couple.
Mais vous deux avez l'air bien ensemble{F0}
Ça vous dérange si j'écris à propos de vous deux
dans mon livre actuel? Hee hee...!{F0}
Huh!? Tu veux dire, à propos de Ryudo et moi?
Eh bien, je...um...
Tant que ça marche avec Ryudo, je suppose...
Ma réponse est définitivement ”Non!”
Ma réponse est définitivement ”Oui!”
Oh? Donc c'est ”non?”
Mais pourquoi pas?
Ce ne serait pas un sorta, pouah?
Si elle écrit à propos de nous ensemble,je détesterais
si l'un d'entre nous ne correspond pas à la partie!
Um, Ryudo ...
Le... celui qui ”ne correspond pas à la partie”
lequel de nous est-ce?
{02}
Bien sûr, c'est OK.
Mais écris juste à propos de moi pour le moment.
Si tu écris à propos de moi, eh bien alors...
Alors, il n'y a pas besoin d'écrire
à propos de moi? Est-ce que c'est ce que tu veux dire?
Hee hee!{F0}
C'était génial! Merci!
{02}
{02}
Je veux écrire des histoires qui vont
élever les lecteurs...
Mais je n'ai pas encore de bonnes idées.
Il semble que ce pays aurait beaucoup
d'histoires à raconter.
Tout le monde ici est si vif.
Tu as raison, mais ... ce n'est pas bon.
Je peux écrire sur ces gens joyeux, mais je
n'arriverai pas à en faire une histoire édifiante.
{02}
Mon grand-père m'a dit que le fait d'être de
bonne humeur est différent d'élever l'esprit.
Je pense que c'est le problème avec mes histoires.
Hmmm...
Votre grand-père aime prétendre qu'il n'a aucune
idée, mais je parie que c'est une façade.
Heh heh.
Parmi nous, Yamus,
il est le plus vieux de tous.
{02}
Mon grand-père m'a dit être de bonne humeur
est différent d'élever l'esprit.
Je pense que c'est le problème avec mes histoires.
Ce n'est pas parce que j'écris une histoire sur
des gens pleins d'entrain que l'histoire soulèvera
les esprits des lecteurs...
{02}
{02}
{02}
Une histoire qui va élever et encourager les lecteurs.
Comment puis-je écrire ce genre d'histoire?
Il ne suffit pas d'écrire sur des
gens pleins d'entrain.
Alors quoi...?
Eh bien, c'est ton problème alors...
Je ne peux pas garder Elena en attente...
{02}
Une histoire qui va élever et encourager les lecteurs.
Comment puis-je écrire ce genre d'histoire?
Il ne suffit pas d'écrire sur des
gens pleins d'entrain.
Alors quoi...?
{02}
{02}
Oh”{F0}
Mon, romantique!
Vous deux faites évidemment un très bon couple!
Hey, tu as entendu ça, Ryudo?
Elle dit que nous avons l'air bien ensemble!
Yeah Yeah.
C'est ce que tout le monde dit.
Hee hee!{F0} Quel couple intéressant!
Est-ce que ça irait si je parlais de vous deux
dans l'histoire sur laquelle je travaille?
Ma réponse est définitivement ”Non!”
Ma réponse est définitivement ”Oui!”
Eh bien, il dit oui!
Et faites-nous un vrai beau couple, aussi!
D'accord? S'il vous plaît!?
Euh-euh! En aucune façon!
Hmph! Rabat-joie!
Ryudo, vous ne devez pas être
si timide!{F0}
...Maintenant maintenant...
Je suppose que je vais essayer d'écrire après tout.
{02}
Oui. C'est bon.
Ryudo! Allez, pourquoi pas !? ...Hum.
...Attendez!
Bien sûr que c'est OK? ... Vraiment?
On a rarement l'occasion de se voir, alors j'ai
pensé que l'histoire ferait un joli souvenir.
...Pourquoi allez-vous vous mettre si en colère?
Oh, ha ha”{F0}
Pardon!
Je ne m'attendais pas à ce que tu dises oui!
{02}
{02}
Oh. Regardez qui est ici.
Tu es le Geohound que j'ai rencontré plus tôt, non?
Et la fille avec toi est...?
Eh écoute! Posez la même question que vous avez demandée
quand il était avec cette autre fille!
Quelle !? Millennia!
Oh... Eh bien, OK...
Est-ce que ça irait si je parlais de vous deux
dans l'histoire sur laquelle je travaille?
Ma réponse est définitivement ”Non!”
Ma réponse est définitivement ”Oui!”
”...”
Oh, bien... Peu importe...
Eh bien, pour l'instant, Elena et moi te
pardonnerons cinquante/cinquante.
”Cinquante/cinquante?”
Je t'expliquerai bientôt.
Vous pouvez attendre avec impatience, Ryudo!{F0}
{02}
Je veux dire, ce n'est pas un gros problème,
mais j'ai déjà un engagement avec Elena.
...Eh bien, alors vous avez TOUJOURS un
précédent engagement avec Elena depuis que
vous avez été avec elle plus longtemps...
Eh bien,je m'en fous! Comme ils disent,j'ai peut-être
perdu la bataille, mais je n'ai pas perdu la guerre!
C'est quoi tout ça?
{02}
{02}
Quoi...? Vraiment!?
C'est bon pour toi, Ryudo?
Cela me rend tellement heureux!
On a rarement l'occasion de se voir, alors
j'ai pensé que l'histoire ferait un joli souvenir.
{02}
Ouuiii!{F0} Je suis content, si c'est avec Ryudo!{F0}
Mais attendez une minute!
Ça ne peut pas être avec elle aussi!
Oh, euh... Tu ne veux pas dire avec l'autre fille
que j'ai rencontrée plus tôt? OK, je comprends.
Pourquoi pas?
{02}
{02}
...Tu ne peux pas répondre? Eh bien,
ça pourrait être un de tes bons points, Ryudo.
Alors, euh...Que dois-je faire?
Eh bien, pourquoi n'écrivez-vous
pas à propos d'Elena et moi?
Elle voulait écrire des histoires édifiantes,
RAPPELLES TOI?!
{02}
{02}
C'était très agréable de parler avec vous plus tôt!
Alors, écrivez-vous toujours cette histoire?
Comment ça va?
Oh, ha ha... j'ai peur que ce ne soit pas bon.
C'est si difficile d'écrire une histoire
qui va élever les lecteurs..
{02}
Les gens de ce pays sont uniques dans le sens
qu'ils sont tous si vifs et heureux.
Donc, j'ai pensé que je pourrais
écrire des histoires
édifiantes ici...
{02}
{02}
{02}
Depuis que les gens mènent une vie
si insouciante,ils ne comprennent
pas vraiment ce qu'est la détresse..
...Est-ce que tu le penses vraiment?
Huh?
Eh bien, euh...Que voulez-vous dire?
Oh pardon...
Je ne voulais rien dire, vraiment.
Ryudo, nous devons y aller!
{02}
Depuis que les gens mènent une vie
si insouciante,ils ne comprennent
pas vraiment ce qu'est le malheur...
{02}
{02}
J'ai...eu la mauvaise idée. Je pensais que les
gens dans ce pays n'avaient aucune idée des
malheurs qui se produisent ailleurs.
S'agit-il d'eux étant des descendants du Peuple
des Ténèbres? C'était il y a si longtemps.
Cela n'a rien à voir avec leur vie aujourd'hui.
Mais... Et si, dans le futur, un malheur
devait arriver ici? Ne pensez-vous pas
que cela aurait de l'importance alors?
Ils feraient face à leur passé en tant que
descendants du Peuple des Ténèbres. Cela importerait.
Je détesterais penser à ce qui se passerait.
{02}
Des histoires exaltantes...
Des histoires qui font croire aux lecteurs
qu'ils peuvent surmonter n'importe quel obstacle...
Maintenant, je me sens enfin prêt à écrire une
telle histoire! Je le ferai avec ces gens,
les descendants du Peuple des Ténèbres!
Oui, je suis sûr que vous allez écrire une
histoire merveilleuse. Les gens de cette
terre sont nés d'un bon stock. Et aussi...
Ils ont un roi fort. Il sera capable de
les mener à travers des épreuves ou
des malheurs.
{02}
Je pense que j'aimerais passer un peu
plus de temps à vivre avec
les gens de ce pays.
...Mais, je me demande ce que mon
grand-père va dire à ce sujet...
{02}
{02}
{01}{02}{00}
Hee hee haw haw haw”{F0}
Ça à l'air amusant.
Quel genre de magasin est-ce?
Huh? Une dame?
Oh!
Huh?
Euh ... Regarde, euh ...
Nous sommes encore en train de nous installer.
S'il te plaît, reviens demain, d'accord?
{02}
Oh. Eh bien, puis-je demander quel
genre de magasin est-ce?
Non! Tu ne peux pas! Non!
Eh bien, excusez-nous de demander! Pfff!
Oh!
Peut-être qu'il cache un secret commercial?
Huh? Euh non...
Je veux dire...oui, mais!
Mais je ne peux pas te le dire maintenant.
Eh bien,si tu ne peux pas le dire,tu ne peux pas...
C'est inutile...
Elena, allons-y.
{02}
{02}
{02}
{01}{02}
Hheeyy”{F0} Koop”{F0} Où es-tu? Cher fils”{F0}
Où vous êtes-vous enfuis”{F0}
Ton père aimant t'attend”{F0}
Revenez vite, Koop”{F0}
Je ne peux pas ouvrir le magasin sans toi”{F0}
S'il vous plaît revenez et aiiddezzz moiiii”{F0}
Ah, une chanson de tribu Mau. Je n'en ai pas entendu
depuis très longtemps. Maus sont largement connus
pour leur chant et leur danse.
Il peut vraiment chanter! Et une si belle voix
aussi. Les paroles sont un peu étranges, hein?
On dirait qu'il appelle quelqu'un...
{02}
Oh, les clients! Désolé de vous faire attendre!
Nous n'avons pas encore fini d'installer la boutique.
Mon fils semble s'être enfui quelque part ..
Oh, vous chantiez à ”Koop” juste
à ce moment-là.
Est-ce que Koop est le nom de votre fils?
Oui c'est vrai!
J'appelais mon fils, qui s'est
promené quelque part par ici.
{02}
C'est la première fois que mon fils a
visité une si grande ville.
Il mourait d'envie de regarder autour de lui...
On dirait qu'il a sauté pour vous aider ici et
s'est promené pour s'amuser.
Heh. J'aime déjà ce gamin.
{02}
Hheeyy”{F0} Koop”{F0} Où es-tu? Cher fils”{F0}
Ton père aimant t'attend ici!
S'il te plaît, fais bouger ta petite queue pour moi”{F0}
Comme un signe que vous êtes prêt à
m'aider à mettre en place le magasin”{F0}
S'il vous plaît revenez et aiiddezzz moiiii”{F0}
{02}
{02}
Oh, les clients!
S'il vous plaît venez voir notre assortiment
de produits, fait avec fierté par la tribu Mau!
Mes beaux tissus!
Bandanas...écharpes...gilets...
Oh regarde! Je me demande ce que ce sac contient...
Huh? Une flûte?
On dirait plutôt saccagé...
Je ne pense pas que ce soit à vendre.
Oh, c'est mon sac de flûte!
Je me demandais où il était. Désolé,
il s'est mélangé avec la marchandise!
{02}
Nous, de la tribu Mau, nous sommes
fiers de chanter et de danser...
Nous jouons aussi des flûtes.
Si vous avez une flûte, vous pouvez jouer
n'importe quand et n'importe où, non?
...Mais si vous êtes vraiment fier de votre héritage,
vous n'allez pas perdre votre flûte,
n'est-ce pas?
Oh cher!
Ça me fait mal de t'entendre dire ça!
{02}
Pour être honnête, je pensais chanter
avec mon fils après que nous ayons
fini d'installer le magasin.
Les gens de la tribu Mau sont fiers de chanter et
de danser, et nous aimerions chanter, alors s'il
vous plaît, rejoignez notre public!
{02}
{02}
Oh, les clients!
S'il vous plaît venez voir notre assortiment de
produits, fabriqués avec fierté par la tribu Mau!
Oh, désolé, mais ma compagne
attend. Je devrais revenir
vers elle.
Oh c'est dommage.
Eh bien, revenez s'il vous plaît.
Nous allons faire une bonne performance pour vous.
{02}
Pour être honnête, je pensais jouer
un morceau avec mon fils après que
nous ayons fini de nous installer.
Les gens de la tribu Mau sont fiers de chanter et
de danser, et nous aimerions chanter, alors s'il
vous plaît, rejoignez notre public!
{02}
{02}
Alors, comment avez-vous aimé notre chanson?
Nous espérons que cela n'a pas choqué
vos oreilles...
Hou la la! C'était merveilleux!{F0}
J'aimerais en entendre plus.
Pas vous, Ryudo?
Oui, mais nous devons y aller maintenant.
Chantez pour nous la prochaine fois que
nous passerons. Nous partons.
{02}
Nous estimons que c'est un honneur et un
privilège pour nous de faire plaisir à
notre public avec nos chansons et nos danses.
Hey, c'était TRÈS agréable.
Cela m'a fait me sentir totalement
en paix.
Ha ha! Ah, quel honneur!
Et je pense que mon fils lui a
donné beaucoup d'énergie aujourd'hui.
{02}
{02}
Alors, comment avez-vous aimé notre chanson?
Nous espérons que cela n'a pas choqué
vos oreilles...
Hey, c'était TRÈS agréable!{F0}
Cela m'a fait me sentir totalement en paix.
Ha ha! Ah, quel honneur!
Et mon fils tremblait vraiment sa queue aujourd'hui,
n'est-ce pas?
Sa queue qui tremble ...?
Qu'est-ce que ton chant a à voir
avec sa queue qui tremble?
{02}
Nous de la tribu Mau utilisons nos queues pour
garder le rythme. Pour voir si nous faisons bien,
nous regardons les queues de notre public.
Pendant une performance, ma queue et celle de
mon fils gardaient le même rythme. Swish Swish!
Nous étions vraiment en phase les uns avec les autres!
Maintenant, je vois.
Cela doit être le secret de leur
succès.
{02}
Oh oui, la façon dont nous utilisons nos
queues fait toute la différence dans la
qualité de nos chansons et de nos danses.
Si je le dis moi-même, mon fils est particulièrement
doué pour utiliser sa queue.
Je suis très fier de lui!
{02}
{02}
Mon fils s'est fait un nouveau petit ami.
Il aime vraiment parler en chantant.
Quel petit bonhomme!
Même si nos oreilles sont différentes et
qu'il n'a pas de queue, on s'entend bien...
Après tout, c'est un grand ami de mon fils!
Vous avez parfaitement raison...
Malgré tous les trucs du ”Peuple des Ténèbres”,
tout le monde est vraiment à peu près pareil.
Il n'y a aucune raison pour que tout le monde
ne s'entende PAS. Les tribus et les nations ne
devraient jamais avoir d'importance. Jamais.
{02}
Même si nos oreilles sont différentes et qu'il n'a
pas de queue, nous nous entendons bien...
Lui et mon fils se sont liés par le chant et la danse.
Les chants et les danses, dont nous de la tribu Mau
sommes fiers,nous sommes capables de rassembler
les âmes. N'est-ce pas merveilleux?
Amener les âmes ensemble?
Si vous mettez deux âmes ensemble,
cela ne ferait-il pas une grande âme?
Non, il parle du lien qui peut naître entre
deux personnes. Leurs âmes se mélangent,
afin qu'ils puissent se comprendre.
{02}
Même si nos oreilles sont différentes et il n'a
pas de queue, nous nous entendons bien... Après
tout, il est un super pote à mon fils! C'est la preuve!
Je voudrais revenir dans cette ville,
pour l'amour de mon fils et de sa
nouvelle petite amie!
{02}
{02}
{01}{02}{00}{00}{00}{00}{00}
Wow... Cette ville est géniale!
C'est tellement amusant, même juste
pour regarder les gens qui se promènent!
Oui, cette ville est certainement un centre
commercial, et vous pouvez donc voir toutes
sortes de gens ici. Qui as-tu vu jusqu'ici?
J'ai vu une dame qui avait des cornes.
Et un mec avec une longue queue.
Et cet homme avec une crinière, derrière toi!
Oh, tu veux dire Mareg!
Un homme avec une crinière, hein?
Donc, je suppose que vous êtes un garçon avec des oreilles touffues!
{02}
Il y a tellement de types de personnes dans cette
ville! Ils marchent avec des rythmes différents!
Rythmes?
Bien sûr madame, vous allez ”tek tek”{F0}” et
Monsieur, vous allez ”Doshn Doshn”{F0}”
C'est ça?
Ha! Je marche avec un rythme ”doshn doshn”.
Je trouve tes talents rythmiques incroyables.
Merci pour le partage.
{02}
Heh heh...Je deviens un peu étourdi en essayant
de voir toutes ces personnes différentes.
Il y en a beaucoup ici!
Ils ont l'air différents et ils marchent différemment.
C'est la première fois que je vois autant
de personnes différentes!
{02}
{02}
Madame, que diriez-vous d'acheter du ruban?
Si vous dansez avec ce ruban flottant
derrière vous, vous serez si belle!
Heh. C'est joli...Allez, Elena.
Ça va certainement t'aller bien.
Oh...Eh bien, si tu le dis, Ryudo...
Huh? C'est sûr que c'est un long ruban!
Oui! Il est préférable d'avoir un ruban qui
fait environ deux fois la longueur de votre queue.
{02}
Un ruban qui fait environ deux fois la longueur
de votre queue fonctionne mieux pour danser.
Et ta queue est ... euh ...?
Ex...excusez-moi, mais aucun
d'entre nous n'a de queue.
Quoi! Oh, désolé, je ne savais pas!
Je comprends maintenant! C'est pourquoi vous alliez
le mettre dans vos cheveux. Tu n'as pas de queue!
Oh, je pourrais avoir une journée sur le terrain
avec ça...Mais je ferais mieux de ne pas le faire.
{02}
Vous n'avez pas de queues, alors vous
portez plutôt des rubans dans vos cheveux!
Je ne le savais pas!
C'est assez évident en regardant, n'est-ce pas?
{02}
{02}
Bienvenue Bienvenue!!
Que diriez-vous d'un gentil bandana!
Ça ira bien sur vous, monsieur!
Désolé, mais je suis pressé.
Mon ami est juste épuisé.
Oh, c'est donc ça...
Eh bien, la prochaine fois, venez.
Venez voir nos super trucs!
{02}
En fait, il y aura un
spectacle derrière ici.
Alors revenez et vérifiez!
{02}
{02}
C'était la première fois que je dansais devant
tant de monde. C'était tellement amusant! Alors,
qu'est-ce que tu en penses? Avez-vous aimé?
Ne sois pas stupide. Bien sûr que j'ai aimé !
Une chanson fantastique et une belle danse!{F0}
Je veux revenir pour le prochain spectacle.
{02}
C'était la première fois que je dansais devant
tant de monde. C'était tellement amusant! Alors,
qu'est-ce que tu en penses? Avez-vous aimé?
Ne sois pas stupide. Bien sûr que j'ai aimé !
Une chanson fantastique et une belle danse!{F0}
Vous étiez génial!
Ouais. J'ai vraiment apprécié aussi.
Tu as vraiment du talent...
Eh heh-heh... Merci!
Si ça vous a fait plaisir, alors je suis content...
{02}
C'était la première fois que je dansais devant
tant de monde. C'était tellement amusant!
Je suppose que tout le monde a aimé ça, hein!
{02}
{02}
Heh heh...Devinez quoi? J'ai un nouvel
ami! Un ami sans queue!
Un ami qui peut chanter avec moi !!
Eh bien...Vous chanterez ensemble?
On m'a dit que les chansons de Mau
sont très difficiles à apprendre.
Aucun problème! Je lui ai donné une queue!
Ma queue secrète spéciale! Cela va certainement
l'aider à apprendre nos chansons et notre rythme.
Je ne comprends pas. S'il a ta queue,
alors comment as-tu encore
une queue?
{02}
J'ai un nouvel ami, qui n'a pas de queue!
Même s'il a l'air différent de moi.
Nous pouvons chanter les mêmes chansons!
C'est parce que je lui ai donné une queue!
Ma queue secrète spéciale! Cela va certainement
l'aider à apprendre nos chansons et notre rythme.
{02}
{02}
{01}{02}{00}{00}{00}{00}
Mon copain travaille demain. Malgré le
festival, ou peut-être à cause de ça!
N'est-ce pas quelque chose! Ha ha!{F0}
Attends attends.
Donc il travaille demain.
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle à propos de ça?
Nous ne pouvons pas sortir pendant la journée,
alors nous restons debout toute la nuit ce soir!{F0}
{02}
Mon copain travaille demain, alors
nous devons profiter du festival ce soir.
Nous allons...Nous allons juste faire la fête!
Ha ha!{F0}
{02}
{02}
Oh, un couple à un rendez-vous! Aagghh!
Mon copain travaille aujourd'hui.J'aimerais qu'il
puisse être avec moi! Je suis tellement en colère!
Attendez, vous vous trompez!
Nous ne sommes pas à un rendez-vous!
Ok, Ryudo ?!
Huh?
Ouais, quoi que tu dises.
{02}
Oh, ça veut dire qu'il n'a
pas parlé pour?
Alors, serez-vous à mon rendez-vous?
Non! Désolé, il n'est pas disponible!
Vous voyez, même si nous sommes ensemble,nous ne sortons
pas ensemble...Nous recueillons des informations...
Elena ?! Étais-tu gêné? Ton visage était
tout rouge--
Oh...Tais-toi, Ryudo. Allons-y!
{02}
Waaaa!
J'ai besoin d'un rendez-vous!
Qui sera mon rendez-vous?
{02}
{02}
Hey, beau gosse.
Es-tu libre pour le moment?
Que dirais-tu de traîner avec moi?
Non je ne peux pas.
Ma compagne m'attend.
Oh, alors tu n'es pas libre, hein?
Dommage!
{02}
[soupir]
Personne ne viendra avec moi!
Quelqu'un, veut être mon cavalier!
{02}
{02}
Huh? N'étais-tu pas avec une fille différente
la dernière fois que je t'ai vu?
Tu te déplaces vraiment, n'est-ce pas?
Cette autre fille n'était personne.
Je suis sa vraie petite amie!
N'est-ce pas? Ryudo!{F0}
Quoi? Ne l'écoutez pas, elle--
Aie!! Ow ow ow!
Millenia! Qu'est-ce qui me brûle?
Allez, maintenant, ma chérie.
Tu peux jouer un peu avec moi maintenant,
n'est-ce pas?
{02}
Mon petit ami travaille comme soldat.
Il travaille au port toute la journée aujourd'hui.
C'est tellement ennuyeux!
Je suppose que je vais devoir trouver
un autre gars qui va
traîner avec moi aujourd'hui.
{02}
{02}
Oooo, il y a un garçon mignon!
Tu veux venir jouer avec moi?
Huh? Oh, euh, je ...
Pardon! Je ne peux pas!
Peut-être plus tard!! Au revoir!
Hmph! Rejeté à nouveau!
C'est le 26ème gars que j'ai essayé!
Je ne peux pas le croire !!
{02}
Mec! C'est un tel frein!
Quelqu'un - je me fous de qui -
Quelqu'un vient passer du temps avec moi !!
{02}
{02}
Allez! Rappelez-vous ce que le roi a dit dans
son discours? Réjouissez-vous et attendons
avec impatience un grand avenir. Tout ça.
...Oui, je suppose.
Au moins pour l'instant...
Bien...
Mon petit ami, il n'a aucune idée
de ces déclarations.
{02}
Mon petit ami, il avait mal compris ce que
signifiait la déclaration du roi, et il
se morfondait et s'énervait sans raison.
Il ne voulait pas être avec moi, alors je me
suis énervé contre lui, et ça l'a fait broyer
du noir encore plus! Je ne peux pas le croire!
{02}
Tu sais, j'aimerais que mon petit ami
puisse avoir l'idée du Roi d'être
joyeux et de rester avec moi.
Mon copain ne comprend tout simplement pas
ce genre de choses. C'est tellement irritant.
{02}
{02}
{01}{02}{00}{00}{00}{00}{00}{00}
Hey, petit gars!{F0}
Tu veux aller au festival avec moi demain?
Tu es tellement mignon.
Huh? Vous voulez dire moi?
Euh ... je, euh ...
Je ne sais vraiment pas.
...Qu'est-ce qu'il y a avec vous, les garçons?
Vous êtes tous comme ça!
Marc et Michael et...
{02}
Ennuyeuse! Ennuyeuseeeeeee!
Je ne peux pas aller au festival
seul, ce serait juste horrible!
Et ta mère et ton père?
Sont-ils occupés à travailler ou quelque chose?
Est-ce que tu plaisantes? Aller avec ma mère
et mon père serait encore pire!
J'ai besoin d'un beau mec pour m'emmener!
{02}
Pour un festival, tu dois y aller
avec un gars romantique !
Euh ... peu importe.
{02}
{02}
Chanceux!
Tu as un rendez-vous,sexy en plus!
Tu vas te faire bécoter dans toute la ville?
Quoi? Non nous ne sommes PAS!
Lui et moi ne sommes pas là pour un rendez-vous...
Ryudo, il est mon...mon...
Umm, son rendez-vous,en fait.
Ouais, et on va bécoter
PARTOUT en ville.
...Heh.
Quel est le problème, Elena? Tu rougis.
{02}
De toute façon, il semble que ces festivals
sont faits pour que les couples puissent en profiter.
Tu n'as pas entendu ça de Hemble?
Hemble?
Ouais...il a dit quelque chose comme ça...?
Quoi qu'il en soit, quel est le problème? Ne peux-tu
pas trouver quelqu'un pour vous emmener au festival?
Ce n'est pas ça! Personne a attiré mon attention,
c'est tout!
D'ailleurs qui voudrait être romantique avec moi
quand tu es dans les parages!
{02}
[soupir] Quelle corvée.
Michael est parti quelque part avec son père.
Je suppose que je vais aller chercher Marc.
{02}
{02}
?{F0}L{F0}L{F0}I{F0}L{F0}
{02}
Hey! Petit gars!
Allons ensemble au festival, hein?!{F0}
Huh !?
Je suis, euh ... euh ... occupé!
Désolé... Peut-être la prochaine fois! Au revoir!
Zut!! Rejeté à nouveau!
Et me voilà, si mignon et tout!
Je ne comprends pas. Pourquoi?
{02}
Soupir! Je ne peux pas trouver un partenaire!
Je suis jeune et je suis mignon, alors..
qu'est-ce qui ne va pas..? Ce n'est pas juste!!
Juste? La vie, mon petit ami, n'est
jamais juste.
{02}
Soupir! Je ne peux pas trouver un partenaire!
Je suis jeune et mignon, alors qu'est-ce qui cloche?
{02}
{02}
Hourra! C'est tellement amusant”{F0}
Je viens d'en avoir un!
Tu as l'air si heureux. Qu'as-tu acheté?
... Oh, une épingle, c'est ça?
Hey! La photo ressemble à Roan!
Oui! Une épingle avec la photo de Roan dessus!
J'ai aussi le dernier!
Je suis tellement heureux”{F0}
{02}
Les épingles Roan sont vraiment
populaires, n'est-ce pas?
Peut-être parce qu'ils sont si difficiles à obtenir!
Il y a d'autres choses aussi. Papier Roan,
Serviettes Roan, Tasses Roan en éditions limitées,
Tapisseries Roan, vous l'appelez ...
Hmm... Un grand roi est souvent
traité comme ça par ses sujets.
Cela signifie certainement que Roan
est bien aimé par tout le monde ici.
{02}
Ces produits Roan sont si populaires!
Il est difficile de les trouver dans
les magasins maintenant!
{02}
{02}
{01}{02}{00}{00}
Accès non autorisé
Interdit au-delà de ce point.
Nous sommes occupés à préparer la cérémonie.
{02}
Ryudo,
Roan doit être occupé maintenant qu'il est le roi.
Nous ne devrions pas le déranger.
{02}
{02}{00}{00}{00}{00}
Cyrum Castle est droit devant.
Mais les roturiers ne peuvent pas entrer ici.
Il semble donc. Dépêchons-nous d'aller à l'auberge.
{02}
Le personnel non autorisé
n'est pas autorisé au-delà
de ce point.
No good.
{02}
Je te l'ai déjà dit:
le personnel non autorisé ne sont pas
autorisé au-delà de ce point.
Alors, comment allons-nous
obtenir une autorisation appropriée pour entrer?
L'autorisation n'est pas donnée
aux personnes ordinaires.
Maintenant, allez-y.
{02}
Vous ne pouvez pas entrer sans autorisation.
Maintenant, sortez d'ici.
{02}
Hey, vous êtes là ...
Ouais je sais. Je connais.
Tu vas me dire que je ne peux pas
aller au-delà de ce point, non?
C'est ça!
... Et je ne peux pas laisser Elena
ici non plus.
{02}
Le personnel non autorisé
n'est pas autorisé au-delà
de ce point.
Ne va pas au travail de cette façon.
Hey, si nous voulons VRAIMENT entrer, tout
ce que j'ai à faire est de préparer un sort ou deux.
{02}
Hé toi. Je vous ai dit que le
personnel non autorisé n'est
PAS autorisé ici.
Hey, beau soldat!{F0}
Il doit bien y avoir une façon pour
pouvez nous laisser entrer?!{F0}
D...Désolé, mais les gens ordinaires ne
peuvent pas obtenir l'autorisation d'entrer ici.
M...maintenant allez-vous-en.
Zut! Cela fonctionne TOUJOURS habituellement...
{02}
Vous ne pouvez pas entrer
par ici.
Vous devez être considéré comme assez courageux
pour risquer votre vie de cette façon...
Je..je n'ai rien dit
au..au sujet de risquer ma vie !!?
Ryudo.
Nous devons arriver au bâteau rapidement.
{02}
Je ne vais pas mourir dessus, mais
vous ne pouvez toujours pas entrer ici !!
Ryudo! Nous perdons du temps.
Nous devons arriver au bâteau là-bas!
{02}
Oh, ce sont les amis du nouveau roi!
S'il vous plaît, continuez!
Maintenant que nous sommes les amis du roi,
nous recevons le traitement royal.
Hey, c'est leur travail, ils ne peuvent pas l'aider.
Les choses sont si animées maintenant que Roan est roi.
Hmmm... Tu as probablement raison.
{02}
{01}{02}{00}{00}{00}{00}{00}{00}
Aucune entrée
Au-delà de ce point.
Bien! Nous devrions arriver à l'auberge, rapidement.
{02}
Huh? Hé toi,
je ne t'ai pas vu quelque part avant?
Qui moi!?
Non, je ne pense
vraiment pas.
Oh. Eh bien, ne traînez pas ici.
L'annonce du roi est dans deux jours,
et tout le monde est très tendu ici.
Oh ... OK, bien sûr.
Venez, tout le monde, nous devrions y aller.
{02}
Hey! Tu n'es pas d'ici!
Que fais-tu ici!?
Hey, pas besoin de se méfier!
Je voyais juste si je pouvais entrer.
Non!! Absolument pas!
{02}
Es-tu toujours en train de traîner?
Non, je suis loin, en sirotant du thé. Reculer
Captain Obvious.
Ryudo, sois poli!
{02}
Excusez-moi, soldat.
J'ai une question pour vous.
Oui qu'est ce que c'est?
Pourriez-vous me dire où je pourrais
acheter quelque chose à boire ici?
Bien sûr! Il y a un stand de rafraîchissement
à l'entrée de la place.
C'est une tente avec un toit orange.
Une tente avec un toit orange...
Merci, soldat.
{02}
Le stand de rafraîchissement est la
tente avec le toit orange qui est
à l'entrée de la place.
{02}
Merci, soldat.
J'ai un verre, tu vois?
Oh. Bien. Maintenant vous devez
arrête de traîner ici.
{02}
Ne traîne pas ici.
Déjà débauché!
Je dois aller vite chez Elena.
{02}
Si vous traînez plus longtemps
ici, vous pouvez être arrêté.
Quoi? Es-tu sérieux?
Est-ce que ce mec réalise à quel point
je pourrais le paralyser rapidement?
Millenia ... sois sage.
Hmph. Ryudo, tu n'es pas drôle...
{02}
Je ne le permettrai pas.
N'allez pas là bas!
Tu sembles si prêt à abandonner.
Allez, soldat...
Millenia, arrête ça!
Hmph. Ryudo!{F0}
Pourquoi m'as-tu arrêté?
{02}
Hey!
Il y a des problèmes dans le château!
Vous devez nous laisser entrer!
Quoi? Tu penses que je vais juste dire
”Ah d'accord. Allez-y?”
S'il y avait des problèmes dans le
château, j'en aurais entendu parler.
Alors dis-moi, où est ce ”problème”?
Ryudo. Oublie. Ce n'est pas bien.
Nous devrions revenir à ce bâteau!
{02}
Excusez nous. Nous ne savions pas que
vous étiez amis du nouveau roi.
Ne t'en fais pas pour ça.
Que diriez-vous de nous laisser entrer maintenant?
Oh, bien sûr!
Entrez s'il vous plait.
Ryudo, les choses semblent être très
occupées ici maintenant que Roan est roi.
...Tu as raison. J'espère que les choses
se calmeront bientôt. Soldat, jusque-là,
auriez-vous l'amabilité de vous souvenir de nous?
Oui monsieur!!
Compris, monsieur!
Je n'oublierai pas!
{02}
Soldat,
vous souvenez-vous de nous?
Oui monsieur!!
Je me souviens de vous, monsieur!
Ahh, maintenant c'est mieux.
Ryudo !!
Arrête de le taquiner. Il fait juste son travail!
Oui, bien sûr, je sais.
Les Geohounds doivent aussi s'amuser, tu sais.
{02}
{01}{02}{00}{00}{00}{00}{00}
Halte!
Les gens ordinaires ne doivent pas s'approcher
du bâteau du roi! Est-ce que c'était assez assertif?
Euh, ouais ...
A partir de demain, je garde ce bâteau.
Mon premier travail solo en 32 ans en tant que
chevalier! Je dois m'entraîner dur!
{02}
Les gars,c'est le bâteau de la famille royale.
Je voudrais bien vous laisser embarquer,
mais mon devoir l'interdit! Ha!
Je suppose que je devrais avoir l'air plus digne, hein?
Mais je ne veux pas abandonner mon image en tant que
gentil chevalier... Hmm... Décision difficile.
Ce mec est hors de portée... Je ne vois pas
comment il est capable de faire son travail;
Il est tellement enveloppé dans son propre petit monde.
{02}
Hum! Les citoyens ordinaires, n'approchez pas!
Ce bâteau est la propriété de la famille royale.
Heh... hee hee! Oui, maintenant je l'ai!
{02}
{02}
Halte! Les citoyens ordinaires, SVP restez en arrière!
C'est le bâteau de la famille royale, vous voyez ...
Ouiii! Je n'avais pas l'air nerveux à cette heure !!
Mon premier post solo depuis 32 ans en tant
que chevalier !! C'est mon moment de gloire !!
Je n'oublierai jamais cela!!
{02}
Après 32 années éprouvantes! Ah, le moment où j'ai
blessé un autre garde pendant l'entraînement à l'épée...
Je n'étais même pas ordonné après ça.
Mais maintenant, le jour est à moi! Ha ha ha ha!
Je pense que je vais fêter ça!
Cela appelle à boire!
Soldat, tu oublies
ton devoir!
{02}
Voici pour moi, mon jour de gloire! Ha ha!
Halte! Les citoyens ordinaires, n'approchez pas car
ce bâteau appartient à la famille royale! Ha!
Soldat, ne négligez-vous
pas vos devoirs?
{02}
{02}
Halte! C'est mon devoir crucial et très secret
de garder ce bâteau. Je dois accomplir mon devoir !!
Euh, soldat,
votre top secret ne sera pas secret longtemps
si vous continuez à jacasser à ce sujet.
En fait, ce n'est pas un secret du tout.
Je dis juste cela pour tirer le meilleur
parti de mon travail. Hahaha!
{02}
32 ans en tant que chevalier!
Je vais garder ce bâteau avec toute l'autorité
que j'ai accumulée au cours de ces années!
Si tu veux monter sur ce bâteau,
tu vas devoir me monter par dessus d'abord!
Oooh! Ça sonne bien!! Ha ha ha ha !!
Je ne pense pas que ton acte va marcher
sur moi.
Hey, Ryudo.
Laisse-le tranquille.
Je te laisse et je vais aller quelque part!{F0}
{02}
Ce bâteau est pour la famille royale seulement!
Je le garde. Donc personne d'autre,
peu importe qui, peut s'approcher! Hahaha!!
{02}
{02}
[hochement][hochement]...
Personne ne peut s'approcher de... ce bâteau!
Hoo ha ha ha !!! [ronfler]...
Regarde ce mec!
Il hoche la tête, n'est-ce pas?
Tant pis.
Nous n'avons pas le temps pour ça,
allons au quai.
{02}
[hochement][hochement]... ZZzzz...
Chevalier...service...32 ans...
Premier...travail solo...ne peut pas entrer...halte...
Quel garde il est ...
Dirigeons-nous vers le quai, on y va !?
{02}
{02}
Quel discours impressionnant!
Un discours qui va droit au coeur!
Ces mots ne seront jamais oubliés !!
Avec notre nouveau roi, nous
pouvons surmonter n'importe
quel obstacle! Vive le Roi Roan!
Bon chagrin. Alors Roan doit
supporter une bande de laquais
comme ce mec, hein?
Je peux voir pourquoi il agit de cette façon,
cependant.Roan a un certain charme qui attire
les gens...Et il est TRÈS important maintenant...
{02}
Je suis un chevalier depuis 32 ans!
Je continuerai à faire de mon mieux
pour rendre service à notre nouveau roi!
Il n'y a pas besoin d'être impatient.
Ha ha !! Je ne vais pas perdre pour les jeunes gars!
Ce gars est un peu une chemise en peluche,
mais au moins il veut être au service de
Roan...
{02}
En cela, ma 33ème année en tant que chevalier,
je promets de me consacrer à notre
nouveau Roi Roan !!
{02}
{02}
{01}{02}{00}{00}{00}{00}{00}{00}{00}
Demain est le festival, mais puisque je suis
soldat, je ne peux pas prendre congé.
Que c'est dommage !
Alors ma petite amie commence à me harceler, en disant
”Eh bien,on peut faire la fête toute la nuit!{F0}”
Ce sera une journée de sommeil au travail demain. Ha!
Pour un soldat, ce type est un peu trop décontracté.
C'est te détendre au travail qui te tue.
Ryudo, tout le monde doit se détendre un jour.
{02}
Ma copine ne me donnera pas de pause. Elle a dit
”Puisque vous ne pouvez pas faire la fête pendant la
journée, nous la ferons toute la nuit!{F0} ”Ah ha ha!
Oui, et donc?
Donc?
Nous avons joué aux cartes toute la nuit!
J'étais tellement endormi le lendemain au travail!
Oh, que diable! Ha ha ha!
{02}
Ma copine ne me donnera pas de pause. Elle a dit
”Puisque vous ne pouvez pas faire la fête pendant la
journée, nous la ferons toute la nuit!{F0} ”Ah ha ha!
{02}
{02}
C'est vraiment difficile de travailler un jour
comme aujourd'hui.Surtout quand il y a un joli
couple comme vous deux. Je suis tellement jaloux!
Nous ne sommes pas un couple... donc il n'y
a rien à être jaloux.
Eh... um...
{02}
Je suis dévoué à ma copine et tout,
mais je sais qu'elle doit s'ennuyer un peu maintenant.
Mais bon, un gars doit travailler, non?
Ce n'est pas facile, mais c'est un boulot!
{02}
{02}
?{F0}L{F0}L{F0}I{F0}L{F0}
{02}
[bâillement]...Mec, je m'ennuie ...
Si seulement je pouvais avoir une seule chance de dire
”Votre Majesté. Nous sommes prêts pour l'embarquement.”
Tout ce que j'ai à dire, c'est des trucs comme,
”Halte! Ce bâteau appartient à la famille royale.
Il vous est interdit d'embarquer.”
Ryudo, ce bâteau ne nous fera
pas entrer dans le château!
Nous devons retourner au quai!
{02}
[bâillement]...C'est tellement ennuyeux.
À quoi ça sert d'avoir des soldats à un
bazar dans ce pays paisible?
Et tout ce que je peux dire aux gens c'est
”Halte! Ce bâteau appartient à la famille royale.
Il vous est interdit d'embarquer.”
{02}
{02}
J'ai réfléchi et réfléchi à la signification
de la déclaration de notre nouveau roi.
Je suis restée debout toute la nuit à y penser.
...Alors ma copine se fâche et dit
”Pourquoi ne fais-tu pas attention à moi?”
Je ne peux pas gagner. Elle ne comprend pas.
Les choses doivent être rudes pour Roan, aussi.
Il doit supporter des gens comme vous.
{02}
J'étais tellement occupée à penser à ce que signifiait
la déclaration du roi, ma petite amie s'est fâchée.
Elle dit que je devrais faire plus attention à elle.
Le truc, c'est que je ne comprends toujours pas
ce que la déclaration voulait dire, et j'ai
encore plus de problèmes avec ma copine.
Les humeurs sont-elles difficiles à réparer?
Peut-être que c'est elle et ses sautes d'humeur
sont le vrai problème ... pas vous ...
{02}
J'étais occupé à penser à ce que voulait dire la
déclaration du roi, ma petite amie s'est fâchée.
Elle dit que je devrais faire plus attention à elle.
Le truc, c'est que je ne comprends toujours
pas ce que la déclaration voulait dire,
et encore plus avec ma copine.
{02}
{02}
{01}{02}{00}{00}
{02}{00}{00}{00}
Bienvenue! Je t'offrirais du jus...
Mais nous ne sommes pas ouverts jusqu'à demain. Désolé!
Oh...
Quand vous commencez à vendre du jus,
quels types aurez-vous?
Nous aurons tous les types!
Jus de danger, jus de peur,
même du jus pour vous rendre fou!{F0}
{02}
Nous ne sommes pas encore ouverts ici.
S'il vous plaît revenez demain, OK !?
Nous aurons du jus qui fera battre votre coeur!{F0}
... Pourrais-tu me rendre service et
te procurer du jus ordinaire régulièrement?
{02}
{02}
Oh pardon!
S'il vous plaît soyez patient.
Plus tard, nous aurons du vrai jus hardcore ici!
Qu'est-ce que dans le monde ”un jus hardcore”...?
Quoi qu'il en soit, nous allons bien pour le moment.
Comme nous avons des affaires à faire.
Bien. Avez-vous vu quelqu'un
appelé Hemble par ici?
J'ai besoin de lui dire un mot.
Un mot!? Avec Hemble! Vraiment?
Eh bien, euh...Il devrait être dans la tente suivante.
{02}
Le gars qui se tient devant la
tente suivante est Hemble.
Bonne chance, monsieur!
Oh ... OK, merci.
{02}
{02}
Je l'ai fait! J'ai enfin fait le jus idéal!
”Jus qui donne soif!”
Client, vous êtes au bon endroit!
Jus qui donne soif? Ryudo,
tu voulais l'essayer?
Moi? Je ne veux pas de ça.
Quand j'aurai soif, j'achèterai du
jus normal dans un stand de jus NORMAL.
Oh pardon! Ne t'en fais pas!
J'ai aussi du jus régulier!
Ne pars pas!
{02}
Mon idée était de faire du ”jus qui donne soif”
un jus qui rendrait le goût du jus ordinaire
encore meilleur.
Au fait, ce
”jus qui donne soif”
Est-ce que ça a bon goût?
Non, c'est vraiment dégoûtant! En fait, c'est tellement
mauvais que vous avez vraiment soif de jus normal!
Quoi!?
{02}
Hey, ”jus qui donne soif” est juste l'un des
mes produits. J'ai aussi du jus régulier!
Assurez-vous de revenir?!{F0}
{02}
{02}
Bienvenue,bienvenue!
Venez essayer nos jus uniques et originaux!
Les seuls dans le Royaume de Cyrum!
Jus, s'il te plait.
Heh heh. Ta copine a l'air épuisée.
Nous avons quatre types de choix.
Hmmm, lequel ...
...Qu'est-ce que c'est?
”Potion d'amour?”
”Mise sous tension?”
”Eau de fleur!?”
[ ]
Oh, heh. Eh ”{F0}
L'effet est doublé si vous le buvez tous les deux!
Allez-y! ... Vous y êtes!{F0}
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?!
Je ne le veux pas après tout.
Vous ne faites pas !? ...Oh. Alors ok.
Les couples comme vous n'en ont pas besoin, hein?
Maintenant, je vois pourquoi Hemble vous a reconnu.
...Peu importe. Ecoute, je veux
juste une boisson simple
et honnête, compris?
{02}
Si vous buvez cela, votre force augmente de 100 fois!
C'est une boisson chaude et super épicée.
Soyez un vrai homme fort pour votre fille? Eh!{F0}
...Est-ce que c'est une grosse boisson rouge dans
le dos? Le pétillant avec l'odeur terrible
qui me fait picoter le nez?
Ouais, c'est tout!
Bois ça, et tu ne te sentiras pas fatigué du tout!
Tu veux l'essayer?
Non, j'aimerais du jus. Juste du simple jus!
{02}
...Celui-là?
Non, que diriez-vous ... Peut-être ...
Non, ne me dis pas ...
Êtes-vous surpris?
Ce jus est pressé à partir de fleurs qui sont cultivées
en utilisant l'eau pure et fraîche de notre pays.
Nous mélangeons le jus de fleur avec du miel.
L'eau de fleur est très facile à boire!
Encore une expérience, mais la saveur n'y est pas!
... Expérimentation ou non,
Je vais passer sur ”l'eau de la fleur”.
{02}
Mmmmm !! Celui-là est génial!
Ouais! Je vais prendre un de ces ”{F0} Un bon,
nom honnête, aussi: le fameux jus de palmier de Cyrum!
Le jus rafraîchissant du Cyrum Palm.
Parfait pour votre fille, fatigué de son rendez-vous!{F0}
C'est du jus ordinaire, alors ne vous inquiétez pas!
Ça semble vraiment stupide de garder votre jus
ordinaire caché ... Peu importe. Merci.
{02}
{02}
Vous voulez la boisson parfaite pour
votre petite amie fatiguée? S'il vous plaît,
faites votre choix! Gentil monsieur!{F0}
”Mélange de potion d'amour?”
”Mise sous tension?”
”Eau de fleur !?”
${F0}
{02}
Hmmm ... potion d'amour, hein?
Je parie que c'est faux.
{02}
{02}
{02}
Est-ce cette grosse boisson rouge dans le dos?
Le pétillant avec l'odeur terrible qui me
fait picoter le nez?
J'ai l'impression que tout ce qui se
trouve sur ce stand serait un mauvais choix...
{02}
{02}
{02}
Il a dit que c'était ”bon pour toi
et facile à boire.”
{02}
{02}
{02}
{02}
{02}
Pour le fameux Palm Juice de Cyrum, l'important
est de le boire frais. Assurez-vous que votre
fille le boit tout de suite!{F0}
{02}
Alors, ta copine a-t-elle aimé ce jus?
Que dirais-tu d'un jus de danger ensuite?
Ou peut-être la potion d'amour? Hee hee!{F0}
Oooh! Je vais avoir celui-là!
Achetez-moi un, hein Ryudo?
Huh? S'il vous plaît!{F0}
En aucune façon! Oublie!
Vous l'utiliseriez simplement
pour améliorer vos manières...
{02}
Comment ça va du jus qui fait rire?
Nous avons toutes sortes de choses! Faites votre choix!
Hey, ne vendez-vous pas
jus régulier ici!?
Hey, les jus réguliers ne tirent pas dans
les clients! C'est un festival, nous
devons nous amuser ici!{F0}
{02}
Jus! Obtenez votre jus ici!
Nous avons du jus de danger, du jus de peur,
toutes sortes de jus!
{02}
{02}
Obtenez votre jus ici!
Que diriez-vous d'un jus de racine
d'arum insipide et inodore?
Non, non, j'ai eu ASSEZ de Ça!
{02}
Obtenez votre jus ici! Bienvenue!
Nous avons tout,du jus de danger au
jus effrayant. Faites votre choix!
Excusez-moi.
Ryudo, vous devrez attendre.
Nous devons prendre le bâteau dans le château!
{02}
{02}
Obtenez votre jus ici!
Nous avons un jus spécial King Roan en
édition limitée. Exclusivement ici!
Ha! Et qu'est-ce qu'il y a de si spécial dans CE jus?
Le jus lui-même est du jus de palmier.
Mais il vient dans une tasse spéciale
portant une illustration de King Roan!{F0}
{02}
Obtenez votre jus ici!
Nous avons un jus spécial King Roan en
édition limitée. Exclusivement ici!
{02}
{02}
{01}{02}{00}
Tirer! Je suis parti trop tard...Il n'y a pas de place
pour installer ma boutique. On dirait que je vais
devoir MARCHER et vendre des choses demain.
Oh, c'est malheureux?
Que pouvez-vous vendre en vous promenant?
J'ai une sacoche pleine de fruits!
Toutes sortes de bonté fruitée !!
...Sûrement!
Ha. Fruité... oui. Ne me lance
même pas...
{02}
Ce fruit est tellement exotique que je parierais
même que tu ne l'as jamais vu auparavant, homme-bête!
Tu veux jeter un coup d'oeil? Voila!
Hmm...Vous avez raison.
Je n'ai jamais vu ça avant. Comment
s'appellent-ils?
Comment s'appellent-ils?
En fait, je vais commencer à décider quand je
les mangerai. Je ne peux pas encore décider.
{02}
[croc][croc] J'ai aussi
besoin de les tester. Je dois déterminer demain
ceux qui sont comestibles. [gorgée]
Quoi!? Je suis...je deviens un peu engourdi!
...Et je pensais que c'était très bien,
vraiment.
{02}
Ce fruit rouge que je viens de manger a rendu
mes bras et mes jambes engourdis pendant une
minute, alors je l'appellerai une ”prune engourdie”.
Ensuite, je vais essayer ce malodorant.
[croc][croc]
{02}
{02}
Salut!
Je vends des fruits!
Jetez un coup d'oeil dans ma sacoche!
Wow, vous avez toutes sortes de fruits là-bas.
...Celui-là...
Est-ce vraiment comestible?
Bien sûr que ça l'est!
Vous pouvez les manger! Ils ne te feront pas de mal!
Whaddaya dit? Essayez-en un!
Ils ont l'air suspect. Je passerai.
Je vais essayer le petit violet.
Je vais essayer le carré vert.
Oh! Eh bien, c'est dommage.
Venez me voir à chaque fois que vous
avez envie d'un festin fruité!
{02}
Oh! Ce sont les baies d'amour!
Une bouchée de ceux-ci vous rendra amoureux!{F0}
Que dites-vous, vous deux?
Euh...Eh bien...je ne pense vraiment pas...
Non merci! Nous n'avons pas besoin d'eux.
Quel genre de choses vendez-vous, de toute façon?
Est-ce vraiment un fruit...?
{02}
Bienvenue !!
Celui-ci s'appelle ”melon conscient”.
Cela fonctionne très bien sur les gens écervelés!
Hey, c'est un bon! Elena, tu devrais
prendre ça. Il a dit que c'est bon
pour les cas désespérés comme toi!
Ça suffit, Ryudo!
Comment peux-tu dire une chose pareille?
Je ne suis pas écervelé,non?
{02}
{02}
Bonjour!
Je vends des fruits!
Jetez un coup d'oeil dans ma sacoche!
{02}
{02}
Bonjour!
Achetez mes fruits!
Jetez un coup d'oeil dans ma sacoche!
Désolé, mais nous avons
des affaires à traiter.
À plus tard.
Oh! Eh bien, c'est dommage.
Venez me voir à chaque fois que vous
avez envie d'un festin fruité!
{02}
Eh bien, quand votre business sera fini,
venez me revoir si vous avez
envie d'un festin fruité!
{02}
{02}
Bonjour!
Achetez mes fruits!
Jetez un coup d'oeil dans ma sacoche!
Eh bien, c'est incroyable!
Je n'ai jamais vu ça avant.
Pourrais-je avoir un meilleur look?
Sérieusement? D'accord!
Enfin, quelqu'un qui peut apprécier
à quel point mes fruits sont bons!
Ils ont l'air suspect. Je passe.
Je vais essayer le petit violet.
Que diriez-vous de ce bleu lunaire?
Oh! Eh bien, c'est dommage.
Venez me voir à chaque fois que
vous avez envie d'un festin fruité!
{02}
Oh! Ce sont les baies d'amour!
Une bouchée de ceux-ci vous rendra amoureux!{F0}
Quoiii?
Oooo, oui!
Pour Ryudo, et pour moi aussi!{F0}
Oh, nous en avons une centaine d'entre eux !!
... Quoi, Ryudo!
Pourquoi te fâches-tu?
{02}
Bienvenue!!
Essaye ça! C'est ce qu'on appelle ”cool melon”.
Cela fonctionne très bien sur les gens en colère !!
Oh oui!
Millenia, tu devrais en avoir une partie.
Il a dit que ça fonctionne sur les types à court terme.
QU'EST-CE QUE T'AS DIT!!??
JUSTE QUE VEUX-TU DIRE PAR LÀ, RYUDO !!??
HMMMPH!!!!
{02}
{02}
Bonjour!
Obtenez vos fruits ici!
Jetez un coup d'oeil dans ma sacoche!
{02}
{02}
Bonjour!
Je vends des fruits!
Jetez un coup d'oeil dans ma sacoche!
Sorry!
Nous sommes plutôt occupés en ce moment.
À plus tard!!
Oh! Eh bien, c'est dommage.
Venez me voir à chaque fois que vous
avez envie d'un festin fruité!
{02}
Oh, tu es trop occupé maintenant?
Venez me voir à chaque fois que vous
avez envie d'un festin fruité!
{02}
{02}
Je ne vendais que des fruits exotiques,
et mes affaires ont été fermées.
Je suppose que j'ai fait quelque chose de mal, hein?
Ils vous ont probablement fermé pour une raison,
tu ne penses pas?
Eh bien, euh ... Plusieurs clients sont tombés
inconscient après avoir mangé mon fruit.
Tu ferais mieux de faire attention.
{02}
C'est étrange. J'ai goûté le fruit pour vérifier
pour le poison. Rien ne m'est arrivé.
Vous feriez mieux de faire attention!
{02}
{02}
{01}{02}
{02}{00}{00}{00}
Oh! Je vous souhaite la bienvenue,
mais j'ai peur que
nous sommes encore en train de nous installer.
S'il vous plaît revenez demain.
Je vais utiliser ce serpent ici pour
vous aider à voir votre avenir !!
Oh,diseuse de bonne aventure? Cela ramène des souvenirs.
J'avais l'habitude d'aller voir une diseuse de bonne
aventure à Carbo... Une bonne, en fait.
{02}
S'il vous plaît revenez demain.
Je vais utiliser ce serpent ici pour
vous aider à voir votre avenir !!
Ça a l'air un peu obscur, comment diable
un serpent peut-il prédire votre avenir?
Ryudo, certains animaux possèdent des capacités
innées au-delà de la portée des
sens normaux...
{02}
S'il vous plaît revenez demain.
Je vais utiliser ce serpent ici pour
vous aider à voir votre avenir !!
{02}
{02}
Oh! Bienvenue! Entre! Le diseur de bonne
aventure de serpent connaît ses affaires!
Voulez-vous connaître votre avenir? Whaddaya dit?
Il a l'air fuyant. En aucune façon.
Oui, je l'entends, au moins.
Regardez, le serpent parle!
L'oracle de serpent dit que
vous rentrerez à la maison.
{02}
D'ACCORD. Et c'est parti...Et...Voilà!
Je peux le voir. Oui, je peux le voir.
Votre fortune est...
Oh! Il y aura un rival dans votre vie amoureuse.
Je vois un personnage suspect
qui veut vous séparer !
Vous êtes loin.
Nous ne sommes pas impliqués de façon romantique
de toute façon. C'est ça, Elena?
Oh... uh...
Ou... Oui,c'est ça.
{02}
{02}{02}
Oh! Bienvenue! Entre!
Le diseur de bonne aventure de serpent connaît ses
affaires! Voulez-vous connaître votre avenir?
Désolé, mais nous avons des
affaires à régler.
Peut-être plus tard.
Regarde! Le serpent le savait!
Il savait que tu avais des
affaires à régler!
{02}
Mon serpent savait que tu avais des
affaires à régler!
Lorsque votre affaire sera terminée, revenez!
Nous lirons votre avenir pour toi !!
{02}
{02}
Oh! Bienvenue! Entre!
Le diseur de bonne aventure de serpent connaît ses
affaires! Voulez-vous connaître votre avenir?
Il a l'air fuyant. En aucune façon.
Oui, je l'entends, au moins.
Regardez, le serpent dit quelque chose!
L'oracle de serpent dit que
vous rentrerez à la maison.
{02}
Je le vois!
Vous vous impliquerez dans quelque chose de dangereux!
Oh, ça va être dur !!
Quoi! Ryudo et moi sommes finalement de bonne humeur
et maintenant vous commencez à parler de toutes
sortes d'absurdités étranges!
Ah! Le serpent sent quelque chose!
Vous vous impliquerez dans quelque chose de dangereux!
Oh cher!! Owwww!
{02}
{02}
Oh! Bienvenue! Entre!
Le diseur de bonne aventure de serpent connaît ses
affaires! Voulez-vous connaître votre avenir?
Désolé, pas le temps pour ça maintenant.
Qui sait? Cela pourrait aider.
Regarde, le serpent dit quelque chose!
L'oracle de serpent dit que vous êtes occupé.
Le serpent le savait!
{02}
Ah! Peut-être une nouvelle rencontre de quelque sorte!?
C'est entre vous, jeune fille, et ...
moi! Oh, c'est merveilleux! Comment faire un câlin?
Pourquoi toi!
Ne me touche pas! Vous paierez si vous le faites,
Je promets.
Owwww !! Attends, le serpent sent autre chose !!
Je vais bientôt rencontrer...
ma grand-mère morte!
{02}
{02}
Oh! Bienvenue! Entre!
Le diseur de bonne aventure de serpent connaît ses
affaires! Voulez-vous connaître votre avenir?
Non, pas intéressé.
OK, je vais essayer.
L'avenir de ce pays?
Regardez, le serpent dit quelque chose!
L'oracle du serpent dit que vous ne voulez
pas connaître votre fortune. Le serpent le savait!
{02}
D'ACCORD! Et c'est parti...!
Hmm... oui...
Votre futur est...
Oh! Pas de réponse!
Quelque chose t'attend, mais le serpent ne peut pas
dis ce que c'est, alors sois très prudent, d'accord?
Oh, c'est donc ça?
J'apprécie l'avertissement.
Hah! Quel escroc!
Ne va pas acheter dans son programme, Mareg!
{02}
Cela ne peut pas être prédit.
C'est parce que l'avenir de ce
pays sera créé par chacun d'entre nous.
La même chose vaut pour vos futurs individuels.
Ne vous plaignez pas si nos prédictions sont fausses.
Chacun de nous crée son propre avenir!
Hey, qu'en est-il de ça?
Finalement, le psychopathe a un certain sens.
{02}
{02}
{01}{02}{00}{00}{00}
{02}{00}{00}{00}
Bienvenue sur le stand de poissons rouges de Cyrum.
Vous voulez tester à attraper les poissons rouges?
...Oh j'ai oublié.
Nous ne sommes pas ouverts avant demain.
Pardon!
Hmmm...
Pêche au poisson rouge, hein? Oh mec.
CELA semble amusant...
{02}
Bienvenue sur le stand de poissons rouges de Cyrum.
Désolé, nous ne sommes pas ouverts jusqu'à demain.
Je vous attends ici demain.
Ce sera amusant! Rendez-vous demain”{F0}
{02}
{02}
Bienvenue sur le stand de poissons rouges de Cyrum.
Vous voulez tester à attraper les poissons rouges?
C'est très simple,utilise cette ligne de pêche spéciale
pour attraper les poissons rouges dans le réservoir.
Nous avons d'excellents prix pour de bonnes prises!
Hmmm...
Pas maintenant. Peut-être plus tard.
OK, je suis prêt pour un défi.
Elena, veux-tu essayer?
OK... Vous dire quoi, cependant ...
Quand tu veux vraiment pêcher,
reviens ici! D'accord?
{02}
Vous voulez essayer, monsieur?
Prenez juste cette ligne de pêche.
OK, bonne chance!{F0}
Facile. D'abord je laisse la ligne pendre...
Huh? Cela ne marche pas trop...Hmm...
Zut! Celui-là est parti...
Hee hee. Oh, eh bien, dommage”{F0}
Il faut un certain talent pour attraper ces poissons
rouges. Vous apprendrez si vous essayez plus.
{02}
Vous voulez essayer, monsieur?
Prenez juste cette ligne de pêche.
OK, bonne chance!{F0}
Ryudo, tu te souviens de ce que
cette fille a dit il y a un moment?
L'astuce consiste à sourire au poisson...
Oh, c'est vrai.
...Euh, comme ça?
Zut! Le poisson rouge est parti...
Hee hee. C'est trop mauvais”{F0}
On dirait que tu as su le truc,
mais ton sourire les a effrayés!
{02}
Oh? Tu veux réessayer, hein?
D'accord bonne chance!
Je l'ai maintenant. Je vais juste laisser cette ligne
pendre. Maintenant, je souris comme ça...et
...Ils n'iront pas près de ma ligne...
Ha ha !! Monsieur,
vous avez commencé à parler et
j'ai oublié de continuer à sourire!
...Ryudo,
tu ferais mieux de ne pas quitter ton travail de jour.
{02}{02}
Vous voulez essayer aussi, monsieur?
OK, bonne chance !!{F0}
OK, regarde ça.
Je souris, souris...
...Ils n'iront pas près de ma ligne...
Ha ha !! Monsieur, vous ne pouvez pas
sourire et parler en même temps!
...Ryudo,
tu ferais mieux de ne pas quitter ton travail de jour.
{02}
Et la jeune femme? Vous voulez essayer?
Juste prendre la ligne ici, vous ferez bien.
Bonne chance!{F0}
D'ACCORD. Je vais tenir la ligne comme ça...
Et ... Hein? Allons...!
Oh, la ligne s'est cassée!
Hee hee. Oh bien, dommage”{F0}
Je suppose que c'est un peu plus difficile que ça en a
l'air,hein? Vous devriez essayer encore!{F0}
{02}
Et vous, jeune femme? Vous voulez essayer?
Tenez juste la ligne comme ça.D'ACCORD.Bonne chance!
Elena, souris !!
OK, Skye. Laisse le moi!
...Sourire comme ça, hein?
Hey! J'en ai attrapé un!
Très bien!!
Cette jeune femme sait comment attraper les poissons
rouges! Voilà, un prix pour vous”{F0}
”Poff Nut” acquis.
{02}
Peut-être que je peux faire mieux si j'essaye encore...
Je devrais sourire...comme ça, non?
Aw! Il s'est échappé...
Hee hee. Eh bien, c'est la vie”{F0}
Vous avez besoin d'un peu plus qu'un sourire pour les
attraper. C'est aussi comment vous tenez la ligne!
{02}{02}{02}
Bienvenue sur le stand de poissons rouges de Cyrum.
Vous voulez attraper les poissons rouges?
Désolé pas maintenant.
Mes amis ont soif, et je suis
en route pour leur faire boire un verre.
Dans ce cas, il y a un stand de rafraîchissement
juste après la fontaine. Ils ont un
assortiment plutôt étrange de boissons, cependant.
{02}
Il y a un stand de rafraîchissement
de l'autre côté de la fontaine.
Après avoir siroté un verre, revenez avec vos
amis pour attraper des poissons rouges!
Ce sera très amusant! Promets de venir”{F0}
{02}{02}
Bienvenue sur le stand de poissons rouges de Cyrum.
Vous voulez attraper les poissons rouges?
C'est très simple,utilise cette ligne de pêche spéciale
pour attraper les poissons rouges dans le réservoir.
Nous avons d'excellents prix pour de bonnes prises!
Hey, ça a l'air amusant!
Puis-je tenter le coup?
Tu veux essayer avec moi Ryudo?”{F0}
Nah. Pas maintenant.
OK, bien sûr. J'essaierai.
Allez-y Millenia, essayez-le.
Eh bien... Mais quand vous avez envie de pêcher,
revenez! Ce sera très amusant!
Vous prometez de venir !?
{02}
{02}
Vous voulez essayer, monsieur?
Prenez juste cette ligne de pêche.
OK, bonne chance !!{F0}
Ryudo, rappele toi ce que
cette fille a dit il y a un moment? Elle a
dit que l'astuce consiste à sourire au poisson.
Oh, c'est vrai. Elle a dit quelque chose comme ça.
...Euh, comme ça?
Agh! Le poisson rouge est parti...
Hee hee. C'est trop mauvais”{F0}
On dirait que tu connais truc,
mais ton sourire les a effrayés!
{02}
{02}{02}
Et vous, jeune femme? Vous voulez essayer?
Tiens juste la ligne comme ça.
D'ACCORD. Bonne chance!
Hee hee hee”{F0} Ça va être un jeu d'enfant!
Allons!
...Euh quoi?
Heh heh. Eh bien, c'est la vie”{F0}
Vous ne pouvez pas le faire avec la seule force brute.
Ça prend une certaine finesse.
{02}
Millenia,
l'astuce consiste à sourire au poisson rouge.
Continuez à sourire pendant que vous pêchez.
Laissez-moi essayer”{F0} Ça va être facile!
Venez ici, petits poissons !!
Hou la la! Regarde combien j'en ai attrapé!
Qu'est-ce que ...! Tu as attrapé Tommy Jr. et Elma
et...tu as attrapé cinq poissons à la fois!
...Dis, t'es une sorte de pro !?
Bien sûr que non.
Maintenant où est mon prix?
”Poff Nut” acquis.
{02}{02}{02}
Bienvenue sur le stand de poissons rouges de Cyrum.
Vous voulez attraper les poissons rouges?
...Et, euh, au fait...
Aucun pros n'est autorisé sur ce stand.
Désolé!
Pas de pros...hein?
Je ne pensais pas que j'étais si bon.
{02}{02}
Bienvenue sur le stand de poissons rouges de Cyrum.
Vous voulez attraper les poissons rouges?
Désolé!!
Nous sommes très occupés maintenant.Peut-être plus tard.
Hey!...Que voulez-vous dire en essayant de se moquer
de moi et de ce stand de poisson rouge !?
Tu ne devrais pas parler comme ça!
Facile là-bas,personne ne s'est moqué de vous...encore.
{02}
Hey!J'ai entendu dire que vous essayez de vous moquer de
moi et de mon stand de poisson rouge,que c'est seulement
un jeu d'enfant! Comment osez-vous parler comme ça!
Quoi!? Je n'ai jamais rien dit de tel!
{02}{02}
Bienvenue sur le stand de poissons rouges de Cyrum.
Vous voulez attraper les poissons rouges?
C'est très simple,vous utilisez cette ligne de pêche
spéciale pour attraper les poissons rouges dans le
réservoir. Assez facile, hein?
J'utilise cette ligne pour attraper les poissons rouges?
Et quel est l'avantage de cela?
Quel est l'avantage ...?
Ce n'est pas une question pertinente,
Tio.
{02}
Permettez-moi d'expliquer quelque chose à propos de la
pêche au poisson rouge. C'est un concours entre le
poisson et le pêcheur. Un jeu palpitant--
Je ne comprends pas. La façon dont vous l'avez expliqué,
la ”pêche au poisson rouge” me
semble un peu inutile.
C'est censé être inutile...
Maintenant que vous en parlez, Tio, je me sens
un peu désolé pour le type de poisson rouge.
{02}
Quoi! Comment oses-tu!
Cette fille au visage mignon me harcèle!
Elle dit que la pêche au poisson rouge est inutile!
Je ne supporterai pas un tel abus!
{02}{02}{01}{02}{00}{00}{00}{00}
Oh! Jeune fille, êtes-vous nouvelle en ville?
SVP, permettez-moi de vous montrer autour! Peut-être
que nous pouvons aller nager dans les cours d'eau?
Pour arriver aux cours d'eau, prenez cette rue,
puis tournez à droite vers le port. Puis allez
à gauche sur la place. Le château est derrière ça.
Merci, Roan. Vous êtes très utile.
Maintenant, je suis désolé, y a-t-il quelque chose que
vous vouliez? Je ne vous ai pas entendu avant.
Eh bien, maintenant je dois aller aider à mettre en
place le bazar qui commence demain sur la place.
Ça va être très amusant!
{02}
Hey...Jeune fille!
Aujourd'hui, c'est votre jour de chance! Voici
quelqu'un pour vous montrer autour! Eh heh-heh heh...
{02}{02}
Oh! Jeune fille, êtes-vous nouvelle en ville?
SVP, permettez-moi de vous montrer autour! Peut-être
que nous pouvons aller nager dans les cours d'eau?
Non merci. Mes amis m'ont déjà dit tout
à propos de cette ville. Je vais bien.
Merci quand même pour l'offre.
{02}
Hey...Jeune fille!
C'est ton jour de chance! Voici quelqu'un pour vous
montrer autour! Eh heh-heh heh heh...
{02}{02}{02}
Hey! Jeune fille!
Tu veux aller au festival avec moi? Je suis plus
fiable que ce gars avec qui tu es.
...Mais s'il rencontre ce gars Hemble,
je pense que la force de Ryudo peut
entrer en jeu.
Ouais, je vais devoir compter sur ma
force quand nous rencontrerons Hemble.
Hee hee. Le Ryudo toujours fiable!
Donc,de toute façon,tu voulais me demander quelque chose?
Hey, pourquoi pleures-tu?
{02}
Alors, vous deux...vous allez
tous les deux chez Hemble, hein?
Oui...
Pourquoi tu le connais?
Euh ... um ...
Ecoute, je ne suis pas si fiable après tout!
{02}
Oui, je le connais, je suppose.
Il est sur la place, en train de s'installer.
En tout cas, je voulais juste dire
bonne chance. Au revoir!
{02}{02}
?{F0}L{F0}L{F0}I{F0}L{F0}
{02}
Yoo-hoo! Jeune femme aux cheveux rouges!
Désolé de vous interrompre, mais êtes-vous
d'humeur pour chercher un peu de compagnie?
Je passe!
Tu ressembles à une poule mouillée.
Et tu n'es même pas mignon, comme Roan.
Yaa !!
Tu...tu ne gaspilles pas de mots, n'est-ce pas?
{02}
Hmmm...
C'est dur de sortir avec une fille
étrangère...
Ryudo, ne perdons pas
de temps avec lui.
Allons-y!
{02}{02}
Oh...
Je ne me sens pas d'avoir un rendez-vous.
Pourquoi pas?
Je suis un descendant du Peuple des Ténèbres.
Mon avenir est sombre.
Je ne sais plus quoi faire.
{02}
Oh...
Je ne suis pas attirant pour les filles, parce que je
suis un descendant du Peuple des Ténèbres.
Comment est-ce qu'un descendant du peuple
de l'obscurité se rapportent à attirer les filles?
Son problème réside en lui-même. Il est préoccupé par
son héritage et cela le paralyse. Il n'y a rien que
nous puissions faire.
J'ai compris ce que le nouveau roi a dit, et je veux
essayer d'être libre du passé, mais il est difficile
de s'adapter si vite.
{02}
J'ai compris ce que le nouveau roi a dit, et je veux
essayer d'être libre du passé, mais il est difficile
de s'adapter si vite.
{02}{02}{01}{02}{00}{00}{00}
Êtes-vous des visiteurs? Si c'est le cas, vous voudrez
peut-être visiter la place en face de la porte du
château avant d'aller à votre auberge.
À la place maintenant, vous pouvez voir un bazar
qui est en train d'être mis en place. Heh heh!
Ça va être un gros!
Un gros cette fois?
Alors, qu'est-ce que ça va être, je me demande...
{02}
Ils s'installent pour le bazar maintenant,
sur la place du château.
Vous devriez le voir avant d'aller à votre auberge.
{02}{02}
Êtes-vous des visiteurs? Si c'est le cas, vous voudrez
peut-être visiter la place en face de la porte du
château avant d'aller à votre auberge.
À la place maintenant, vous pouvez voir un bazar
qui est en train d'être mis en place. Heh heh!
Ça va être un gros!
{02}
Ils s'installent pour le bazar maintenant,
sur la place du château.
Vous devriez le voir avant d'aller à votre auberge.
{02}{02}{02}
Oh, t'as un rendez-vous?
Je t'envie!
Ce n'est pas drôle d'être seul dans un moment pareil.
Ma..Mais..nous ne sommes PAS à un rendez-vous...C'est
juste que nous sommes dans une situation plutôt
compliquée. Aucun de nous n'a beaucoup de choix.
Oh pas de problème. Ne t'inquiète pas pour moi.
Les festivals sont pour les couples.
Il y aussi ma part de plaisir.
{02}
C'est dur d'aller à un festival seul.
Je vous envie les deux tourtereaux.
Attendez! Nous ne sommes pas impliqués
de cette façon!
Nous sommes juste...en quelque sorte...
Hey, Elena. Pourquoi ne pas simplement
éviter toute cette maladresse en
prétendant être un couple?
Oh...mais c'est trop embarrassant.
{02}
Oh, vous deux êtes à un rendez-vous?
Je vous envie! Je pense que je ferais mieux de
trouver quelqu'un de bien pour moi.
{02}{02}
?{F0}L{F0}L{F0}I{F0}L{F0}
{02}
Merde, ça me fait vraiment chier!
Aller à un festival tout seul,
je me sentirais carrément misérable!
Tout le monde est avec quelqu'un.
Je dois être le SEUL sans rendez-vous!
Heh. Ne t'en fais pas pour ça.
{02}
Un couple ici, un couple là, des couples,
des couples partout.
Bisou, bisou, bisou...
Oui, quelle honte!
Nous devrions nous amuser? Eh, Ryudo!{F0}
Euh-euh! Ne touchez pas!
{02}
Je vais les montrer!
Je vais commencer un ”Club des femmes indépendantes!”
Lève-toi et compte, les filles célibataires!
{02}{02}
Avez-vous entendu la nouvelle déclaration du roi?
Surmontez le passé et vivez pour le futur!
C'est une bonne idée, tu ne penses pas?
J'ai grandi au-delà de dépendre des hommes!
Je veux devenir une femme forte qui peut aider
ce pays à accomplir son destin !!
C'est toi qui gouverne ton propre destin.
{02}
Je vais commencer petit et construire régulièrement!
Mon idée est de faire ce que je peux, petit à petit,
pour aider ce pays à avoir un bel avenir!
{02}{02}{01}{02}
Elena, tu vas bien?
Désolé.
Je suppose que je suis encore un peu fatigué.
Je serai mieux après m'être reposé un peu plus.
Euh, d'accord.
Pourquoi n'attends-tu pas ici pendant que je
vais te chercher quelque chose à boire?
D'ACCORD.
Merci. J'aimerais vraiment ça.
{02}
Je suppose que je suis encore un peu fatigué.
Je serai mieux après m'être reposé un peu plus.
De toute façon,je vais t'acheter quelque chose à boire.
Attends ici. Je reviens tout de suite.
{02}{01}{02}{00}
a{F1}9{F2}M{F7}{E3}{F0}{D7}{F0}{E5}{F0}{D6}{F3}{95}{F0}{88}{F0}
Cyrum Kingdom - Début
Passez la nuit dans une auberge
Changer Elena et Millenia
Venez au château
Le couronnement de Roan
Cyrum Kingdom - Début
Passez la nuit dans une auberge
Changer Elena et Millenia
Roan a dit, ”Venez au château.”
Le couronnement de Roan
{02}
Vous prenez un bâteau pour vous
rendre à l'autre rive.
Les bâtiments là-bas sont des entrepôts.
Ils sont principalement utilisés par les commerçants.
{02}
Tous les bâtiments de l'autre rive
sont des entrepôts.
Le commerce est la clé de l'économie de Cyrum.
{02}{02}{02}{00}{00}{00}{00}
Tout le monde qui vend des choses au bazar
utilise ce quai pour décharger
leur cargaison.
Si nous étions arrivés un peu plus tôt,
nous aurions vu des bâteaux alignés
attendant d'être déchargés.
{02}
Roan a dit que c'est le quai où les gens
qui vendent des choses au bazar viennent
décharger leurs marchandises.
Un quai de marchand, hein?
{02}{02}{00}{00}{00}
Ryudo...pourquoi laisses-tu Elena derrière?
Tu n'as pas peur qu'elle perde tout intérêt pour toi?
Ferme-la, Skye. Je m'en fiche si elle m'aime
ou pas...
C'est tellement évident.
Tant que je travaille pour elle, je ferai ce
que je peux pour la garder de bonne humeur.
{02}
Réduit un peu ton acte de rébellion.
Hey, je lui donne un verre, n'est-ce pas!?
Arrête de me harceler!
{02}{02}{02}{00}{00}
{02}
{02}{02}
N{F0}G{F0}J{F0} {F0}>{F0}?{F0}G{F0}I{F0} {F0}3{F0}4{F0}1{F0}1{F0}1{F0}
Cette ville est pleine d'activité!
Le fruit de la prospérité est en abondance.
Ce paysage paisible est juste une façade.
Quand le temps viendra,c'est vrai,une forme
laide est sûr de se montrer...
Nous, les gens de Cyrum, sommes
connus comme ”Les Descendants
du Peuple des Ténèbres”.
Ainsi est le Granasaber dans ce pays?
Qu'entendez-vous par ”descendants du peuple
des ténèbres”?
Pas comme si tout le monde était penché,
se frottant les mains et murmurant des malédictions.
Vous dites
que vous êtes l'une de ces ”personnes”?
Oui,
nous avons probablement aucun
souvenir du Peuple des Ténèbres.
...Mais seulement mon peuple ne pourra jamais oublier...
C'est pourquoi je suis parti pour apprendre
la confrontation entre la Lumière et les Ténèbres...
Viens,
allons prendre une chambre d'abord.
Demain, nous pourrons commencer à chercher
la signification des mots de Zera!
{02}{02}{00}{00}{00}{00}{00}{00}
N{F0}G{F0}J{F0} {F0}>{F0}?{F0}G{F0}I{F0} {F0}3{F0}4{F0}8{F0}1{F0}1{F0}
Vous monsieur Hemble?
Vous savez quoi que ce soit à propos d'une épée divine?
Je ne parle à personne sans
faire les présentations.
Ecoute, on devrait faire ce que le mec de l'auberge
a dit et agir comme un couple ringard et sentimental.
Tu sais, se tenir la main et pouffez de rire.
Je-je-je-je ne peux pas faire ça!
Je suis un serviteur de Lord Granas!
Je ne peux pas faire de telles choses!
Parce que Granas ne l'aimerait pas, ou
parce que vous êtes un mauvais acteur?
Allez, le PAPE vous demande ici -
nous devons trouver l'épée.
O-o-o-oui, vous avez raison.
It-
C'EST pour le
bien des gens,
tant pis...
OK.
Monsieur Hemble.
J'ai une question pour vous.
Oh, alors vous deux
êtes vraiment un couple?
Bien sûr.
Nous sourions.
Nous nous tenons par la main.
Pourquoi diable serions-nous aussi maudit l'un
près de l'autre?
Ha ha.
J'aime ça.
Alors de quoi veux-tu entendre parler?
Viens dans la tente.
{02}{02}{00}
N{F0}G{F0}J{F0} {F0}>{F0}?{F0}G{F0}I{F0} {F0}3{F0}4{F0}9{F0}1{F0}1{F0}
Ah ha hah.
Tu rougissais comme un fou là-dedans.
Tais-toi, princesse.
Du moins, je ne
l'appréciais pas.
Je parie que votre Eglise aimerait juste
entendre parler de vous cependant.
Hum.
J'ai dû me tromper.
Ah, mais il était tellement drôle!
Ryudo,
Je pense que je m'amuse trop.
Je suis fatigué...hee hee.
J'ai vu une boisson rester là-bas.
Je vais aller nous chercher quelque chose à boire.
{02}{02}{00}{00}{00}{00}{00}{00}{00}
N{F0}G{F0}J{F0} {F0}>{F0}?{F0}G{F0}I{F0} {F0}3{F0}4{F0}9{F0}6{F0}1{F0}
Ryudo!
Mi-
Millenia?
Pas encore.
Arrête d'apparaître comme ça!
Ho, he bien !
C'est juste que toi et Elena
vous entendez si bien.
Je ne peux pas supporter d'être exclu!
Tous les yeux sur moi! Yooooohooo!
Millenia...
Arrête ça.
Ah,
est-ce ce jus?
J'en veux!
Dooonnne, donne-moi, donne-moi!
Je t'ai dit d'arrêter de m'embarrasser
en public.
Laisse-moi!
Oh, ne pouvons-nous pas être ensemble une
fois de temps en temps...
Dis, Ryudo...
Eh?
Quoi de neuf
aujourd'hui?
Tu te sens bien?
Laisse-moi venir,
non...?
Juste pour un petit moment, un petit peu...
Bien...
Je suppose que ça ira...
{02}{02}{00}{00}{00}
N{F0}G{F0}J{F0} {F0}>{F0}?{F0}G{F0}I{F0} {F0}3{F0}4{F0}:{F0}1{F0}1{F0}
Hey, qu'est-ce qu'ils font là-bas?
Hey!
Où vas-tu, Millenia?
Je pense que j'aimerai vivre comme un humain.
Je n'ai
jamais entendu une chanson comme ça, Ryudo.
C'est
tellement...
tellement...
quel est le contraire de chaotique?
Hey...
Restons comme ça un moment,
d'accord?
J'ai vraiment apprécié ta chanson.
Et ta danse aussi.
Tout le monde connaît cette chanson.
Quand je chante,
les gens se réjouissent.
Voilà comment je rends les gens
heureux, mademoiselle -
avec musique!
C'était très agréable.
Quel est le but de la présence de Millenia
ici?
Y a-t-il quelque chose qui cloche?
Oh, non.
J'ai complètement oublié d'obtenir
l'information...
Vous voyez, il y avait,
comme, une grande foule...
Ce n'est pas le problème!
Maintenant
il y a des problèmes dans le château!
Nous devons y aller rapidement!
Comment entrons-nous?
Ne t'inquiète pas.
Nous pouvons prendre le cours d'eau autour
et entrez dans le château par la porte arrière.
Cela ne semble pas trop difficile.
Je ne veux pas être vu. Accélère s'il te plaît.
Le bâteau est par ici!
{00}{00}
N{F0}G{F0}J{F0} {F0}>{F0}?{F0}G{F0}I{F0} {F0}3{F0}4{F0}:{F0}3{F0}1{F0}
Monsieur Ryudo! C'est tout.
Ce bâteau.
Dépêche toi!
{02}{02}{00}{00}{00}{00}
N{F0}G{F0}J{F0} {F0}>{F0}?{F0}G{F0}I{F0} {F0}3{F0}4{F0}:{F0}5{F0}1{F0}
Quel est le problème au château?
La famille royale ici a un secret dangereux
qui pourrait être un désastre...
Hey, hey.
Qui es-tu, Roan?
Cette porte ne doit pas être ouverte...
déjà!
{02}
Allons-y.
Nous serons plus prudents cette fois-ci.
{02}{00}{00}{00}{00}
N{F0}G{F0}J{F0} {F0}>{F0}?{F0}G{F0}I{F0} {F0}3{F0}6{F0}5{F0}1{F0}1{F0}
Que se passe-t-il?
J'ai dit que vous
devez être libre.
Que voulez-vous dire par libre?
Cela signifie que vous pouvez faire ce que vous voulez.
Er...
rien de bon, de toute façon.
Planter un arbre,
ce qu'on fait...peu importe.
Donc qu'est ce que je devrais faire?
Faire voler un cerf-volant!
Construire un nichoir!
Je ne sais pas!
Mareg, qu'est-ce qu'on
va faire avec elle?
Si vous ne savez pas quoi faire,
alors le chemin le plus prudent
serait de rejoindre notre numéro.
Huh?
Elle est perdue dans ce monde et ne connaît
pas son âme, car elle a été oubliée.
Oublié son âme?
Est-ce qu'un robot en a même un
premièrement?
En temps voulu, cela sera connu.
Elle nous accompagnera jusque-là, car probablement son
âme ne serait pas trouvée si elle ne le faisait pas.
Eh bien, elle n'est plus une marionnette.
Et qu'en est-il de vos désirs?
Souhaitez-vous vous joindre à nous?
Oui.
Hmm.
Quel
est ton nom?
Mon nom d'unité est ”Tio”.
Eh bien, Tio.
Bienvenue!
...Oui,
Maître.
(
{02}{02}{00}{00}{00}{00}
Cette fois, nous devrions être complètement prêts...
Nous devons nous dépêcher de revenir au château
ou il y aura des problèmes!
{02}{00}
{02}{00}{00}{00}
{02}
{02}
{02}{02}{00}{00}{00}{00}
{02}{00}{00}{00}{00}{00}{00}{00}
CYRUM KINGDOM
{02}{00}{00}{00}{00}
{02}{00}{00}{00}{00}{00}
VERS AUBERGE CYRUM, EN BAS
{02}{00}
AUBERGE
{02}{00}{00}{00}{00}{00}{00}
{02}{00}{00}{00}{00}{00}
VERS BOUTIQUE CYRUM
{02}{00}{00}{00}
BOUTIQUE
{02}{00}{00}{00}{00}
{02}{00}{00}{00}{00}{00}
VERS CYRUM, MAISON 1, EN BAS
{02}{00}{00}{00}{00}
{D3}{F0}Â{F0}7{F1}-{F1}{9F}{F2}p{F3}+{F0}m{F2}{A4}{F1}+{F0}2{F0}
{02}{00}{00}{00}
{02}{00}{00}{00}{00}{00}
VERS CYRUM, MAISON 2, EN BAS
{02}{00}{00}{00}{00}
{D3}{F0}Â{F0}7{F1}-{F1}{9F}{F2}p{F3}+{F0}m{F2}{A4}{F1}+{F0}3{F0}
{02}{00}{00}{00}
{02}{00}{00}{00}{00}{00}
VERS CYRUM, MAISON 3
{02}
{D3}{F0}Â{F0}7{F1}-{F1}{9F}{F2}p{F3}+{F0}m{F2}{A4}{F1}+{F0}4{F0}
{02}{00}{00}{00}
{02}{00}{00}{00}{00}{00}
VERS CYRUM, MAISON 4
{02}
{D3}{F0}Â{F0}7{F1}-{F1}{9F}{F2}p{F3}+{F0}m{F2}{A4}{F1}+{F0}5{F0}
{02}{00}{00}{00}
{02}{00}{00}{00}{00}{00}
VERS ROYAUME CYRUM, TENTE D'INFORMATEUR
{02}{00}{00}{00}{00}{00}{00}{00}
TENTE
D'INFORMATEUR
{02}{00}{00}
{02}{00}{00}{00}{00}
VERS CHÂTEAU CYRUM, PORTE D'ENTRÉE
{02}{00}{00}{00}{00}{00}
Château
Cyrum
{02}{00}{00}{00}{00}{00}
{02}{00}{00}{00}{00}{00}
VERS ROYAUME CYRUM, PORT
{02}{00}{00}{00}
PORT
{02}{00}{00}{00}{00}{00}
{02}{00}{00}{00}{00}{00}
VERS SILESIA EST
{02}{00}{00}
SILESIA
EST
{02}{00}{00}{00}{00}{00}
{02}{00}{00}{00}{00}{00}{00}{00}
QUAI
{02}{00}{00}{00}{00}